(non mangio) né (la carne) né (il pesce) - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of (non mangio) né (la carne) né (il pesce) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(non mangio) né (la carne) né (il pesce)

:

(I eat) neither (meat) nor (fish)

Examples

  • "Non c'era più il rombo del motore, né lo stridere degli pneumatici, né il fumo in lontananza."
  • "né uno di questi gatti…"
  • "Ricordate: non voglio né feste, né regali, né canzoni, né biglietti, né torte!"
  • "né cosa io stesso mi sia."
Exercise 1

Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?

en

«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...

– Il vicepremier?».

Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?

en

«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...

– Il vicepremier?».

[...] ma non riuscivo neanche a ricordare il nome del... corrisponde a ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... perché neanche è il sinonimo più usato di nemmeno. Nota: con queste parole usiamo la doppia negazione, cioè la struttura non + verbo (qui riuscivo) + neanche/neppure/nemmeno + resto della frase. Esempio: non ho nemmeno/neanche assaggiato il dolce.

en

Almeno significa per lo meno, come minimo, quindi non può sostituire nemmeno. Esempio: devo comprare almeno due uova per fare la torta.

en

[...] ma non riuscivo neppure a ricordare il nome del... ha lo stesso significato di ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... Esempio: eravamo così tanti che non ho neppure/nemmeno visto i festeggiati.

en

Potresti dire non riuscivo né a ricordare il nome del vicepremier né a riconoscere i miei colleghi con la struttura non... né... né, ma né non si può usare da solo e non può sostituire nemmeno in questa frase.

en

Still having difficulties with '(non mangio) né (la carne) né (il pesce)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.