Non riuscivo a (dormire) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Non riuscivo a (dormire) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
non riuscivo a (dormire)
:I couldn't (sleep)
riuscire, imperfettoExamples
- "Ruggero: Ho sognato di essere il Presidente del Consiglio, ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del..."
- "Ruggero: Ho sognato di essere il Presidente del Consiglio, ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del..."
E ora è il momento del dettato!
en«–Ho sognato di essere il Presidente del Consiglio, ma non nemmeno a ricordare il nome del... – Il ? – Esatto! E non sapevo il nome del partito di ! […] E nemmeno i nomi degli con cui avrei dovuto lavorare! – Il ? La …?».
E ora è il momento del dettato!
en«–Ho sognato di essere il Presidente del Consiglio, ma non riuscivo 1 nemmeno a ricordare il nome del... – Il vicepremier 2? – Esatto! E non sapevo il nome del partito di opposizione 3! […] E nemmeno i nomi degli [non hai risposto] organi legislativi 4 con cui avrei dovuto lavorare! – Il Senato 5? La [non hai risposto] Camera dei Deputati 6…?».
[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... con l'imperfetto del verbo riuscire riuscire, imperfetto che significa essere in grado o capace di fare qualcosa. Nota: riuscire è normalmente seguito da a + verbo all'infinito, qui ricordare. Esempio: non riuscivo a mangiare perché avevo male ai denti.
enIl vicepremier?, cioè la seconda carica dopo il Presidente del Consiglio, che lo sostituisce in caso di necessità. Esempio: il vicepremier governerà mentre operano il Presidente.
enE non sapevo il nome del partito di opposizione! Il partito di opposizione è il gruppo politico più popolare che non è al potere. In generale, l'opposizione raccoglie tutti i partiti e politici contrari al Governo in carica. Esempio: il partito di opposizione ha criticato la decisione del Presidente.
enE nemmeno i nomi degli organi legislativi con cui avrei dovuto lavorare! Gli organi legislativi sono gli organi che discutono e approvano le leggi. Il più famoso è il Parlamento. Esempio: la legge deve essere approvata da tutti gli organi legislativi.
enIl Senato? In Italia, il Senato è una delle due Camere del Parlamento in cui membri sono eletti su base regionale. Nota: si scrive con la S maiuscola perché è il nome proprio di un'istituzione. Esempio: in Senato, ogni regione è rappresentata da almeno un senatore.
enLa Camera dei Deputati?, che è una delle due camere del Parlamento con il maggior numero di membri che rappresentano i partiti eletti dal popolo. Nota: spesso diciamo semplicemente la Camera. Esempio: la Camera è composta da 400 deputati.
enStill having difficulties with 'Non riuscivo a (dormire)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
