Ormai (sei grande) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Ormai (sei grande) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
ormai (sei grande)
:(you're grown up) now, already, at this point
We also use oramai.
Ormai / oramai è tardi per andare a cena fuori, sono già le 23:00.
It's already 11pm, it's late to go out to dinner now.
ormai (era andato via)
:at this point (he had gone away)
Quando sono arrivato, il treno era ormai partito.
When I arrived, the train had already left.
ormai (ci siamo)
:(we're) almost (there)
Resisti, ormai siamo arrivati.
Hang in there, we've arrived (now).
Examples
- "Sei qui da 20 anni ormai!"
- "Non capirò mai questa ossessione di mia madre ma ormai non vivo più a casa da qualche anno e quando torno, la cosa più bella è poter fare le valigie come voglio io."
- "Immagino che ormai lei sia sposato, o single?"
Guarda l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di ormai in questo contesto.
en«Non capirò mai questa ossessione di mia madre ma ormai non vivo più a casa da qualche anno».
Qui, ormai è sinonimo di…
Guarda l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di ormai in questo contesto.
en«Non capirò mai questa ossessione di mia madre ma ormai non vivo più a casa da qualche anno».
Qui, ormai è sinonimo di…
[…] Ma adesso non vivo più a casa è sinonimo di ma ormai non vivo più a casa, ed entrambi significano a questo punto, ora. Esempio: adesso/ormai non posso più farne a meno. Nota: ormai si può scrivere anche oramai, che è la forma più usata.
enUsa allora per esprimere una conseguenza, come sinonimo di dunque, ma non come equivalente di ormai. Esempio: non vivo più a casa, allora sono libera di fare quello che voglio.
en[…] Ma in fin dei conti non vivo più a casa, significa a questo punto, ed è sinonimo di ma ormai non vivo più a casa, in questo contesto. Esempio: in fin dei conti/ormai è inutile ripensare a ciò che hai fatto.
en[…] Ma in fondo non vivo più a casa, è l'equivalente in questo contesto di ma ormai non vivo più a casa. Esempio: in fondo/ormai, sono passati due anni da quando ci siamo visti.
enStill having difficulties with 'Ormai (sei grande)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
