(pensa solo a) se stesso/a - Italian <> English Translation

Come cuoca dilettante, Carlotta ha preparato cibo per una vasta clientela preparare, passato prossimo, con il passato prossimo di preparare alla terza persona singolare, riferito a Carlotta. Il passato prossimo si forma con avere al presente avere, presente + participio passato. Esempio: Magda ha preparato la cena per Anna.

[…] tra cui sé stessa […], con il pronome personale riflessivo di terza persona sé che si usa dopo una preposizione e stesso/a che rafforza l'idea dell'azione che si rivolge verso di sé. Nota: possiamo dire anche se stesso/a senza l'accento. Esempi: tiene molto a sé/se stessa; pensa sempre a sé.

[…] tra cui se stessa, i suoi figli e diversi ex mariti. Suoi Aggettivi possessivi è l'aggettivo possessivo che si usa davanti ai nomi maschili e plurali come i figli. Nota: mettiamo sempre l'articolo davanti al possessivo (qui, i) quando si riferisce ai nomi plurali, di parentela e comuni. Esempi: i suoi regali sono stati apprezzati; i suoi nonni abitano in Svezia.

Ruggero dice a se stesso di non perdere tempo. Usiamo il pronome se, dopo una preposizione (qui, a), per sostituire Ruggero e per riferirci a un'azione che realizza e riceve la stessa persona (qui, Ruggero). Nota: l'espressione se stesso/a è molto comune per enfatizzare. Possiamo scrivere sia se che sé con l'accento. Esempio: il dott. Mancini pensa solo a se/sé stesso.

Ruggero dice a se stesso di non perdere tempo. Quando citiamo le parole di qualcuno, qualsiasi sia il tempo del verbo con cui citiamo (qui dice dire, presente), il verbo che nella frase originale è all'imperativo (qui negativo non perdere perdere, imperativo negativo), viene sostituito da di + infinito (qui, di non perdere) nella frase indiretta. Esempi: «spegni il computer» → Magda dice di spegnere il computer; «non spegnere il computer» → Magda dice di non spegnere il computer.

Ruggero vuole vedere quello che hanno in serbo per lui nell’Area clienti. Per citare una domanda indiretta che comprende un interrogativo (qui, cosa), possiamo utilizzare quello che. Nota: possiamo anche dire ciò che, oppure riportare cosa (ma non se seguito da che). Esempi: Anna vuole sapere quello che/ciò che hai fatto; Carlotta vuole sentire cosa hai da dire.

Ruggero vuole vedere quello che hanno in serbo per lui nell’Area clienti. Dopo una preposizione come per usiamo i pronomi con le preposizioni Pronomi preposizioni, qui lui, che sostituisce me nel discorso diretto. Nota: gli unici pronomi che cambiano dopo una preposizione, rispetto ai pronomi soggetto sono io → me e tu → te. Esempi: mi chiedo cosa fanno per me → si chiede cosa fanno per lui; ho un regalo per te.

Questa parte di me non può conoscere se stessa. Usiamo stesso/a, qui al femminile perché si riferisce a (la) parte, per rafforzare il pronome, in questo caso lei (sé). Sé si scrive con l'accento quando non è seguito da stesso/a. Nota: con stesso/a sono accettate sia la forma con l'accento che senza. Esempio: pensa solo a lui → pensa solo a se stesso/sé stesso.

Il corpo non è la stessa cosa dell’anima. Usiamo (la) stessa quando vogliamo dire che una cosa è uguale, identica a un'altra, o in questo caso che non lo è, cioè il corpo è diverso dall'anima. Esempio: indossiamo la stessa gonna oggi!

Il mio corpo è sempre lo stesso. Usa (lo) stesso per dire che qualcosa, in questo caso il mio corpo, non cambia, è sempre uguale. Esempio: è lo stesso ristorante dell'altra volta. Nota: lo stesso è anche un'espressione che può significare in ogni caso o non importa come nella frase è tardi ma ti raggiungo lo stesso (= in ogni caso) o nell'espressione sarei andata al concerto, ma fa lo stesso (=non importa, è uguale).