(pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of (pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
(pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora)
:(I thought that) you wouldn't come, (sir/ma'am)
venire, condizionale passatoCredevamo che non sarebbe venuto al nostro appuntamento di oggi, signor Martini.
We thought you wouldn't come to our appointment today, Mr. Martini.
venire
:to come
Examples
- "Mancini: Sinceramente, pensavo che non sarebbe venuta."
Iniziamo con un bel dettato.
en«–Grazie per il mio , Carlotta. –Non . –, pensavo che non . –Non mai ai popcorn gratis».
Iniziamo con un bel dettato.
en«–Grazie per [non hai risposto] aver accettato 1 il mio invito 2, Carlotta. –Non [non hai risposto] c'è di che 3. –Sinceramente 4, pensavo che non [non hai risposto] sarebbe venuta 5. –Non rinuncio 6 mai ai popcorn gratis».
Grazie per aver accettato il mio invito, Carlotta. Usa il verbo accettare (qui all'infinito passato aver accettato) per dire sì a un invito, come fa Carlotta in questo caso. Esempio: aver accettato la sua proposta non è stata una buona idea.
enGrazie per aver accettato il mio invito, Carlotta. Un invito è una proposta di partecipare a un evento o attività. Nota: il verbo che corrisponde a questa parola è invitare. Esempi: un invito a cena; ti voglio invitare al mio ristorante.
enNon c'è di che. Usa questa espressione dopo aver ricevuto un ringraziamento, ad esempio al posto di prego, per indicare che hai fatto qualcosa con piacere. Esempi: –Grazie del regalo! –Non c'è di che!; –Grazie mille! –Non c'è di che.
enSinceramente, pensavo che non sarebbe venuta. Sinceramente significa onestamente e usiamo questa parola per sottolineare che stiamo dicendo qualcosa in modo aperto e onesto. Esempio: sinceramente, non so la risposta.
enSinceramente, pensavo che non sarebbe venuta. Sarebbe venuta è il condizionale passato di venire venire, condizionale passato: qui il Dott. Mancini vuole dire che pensava che Carlotta non si sarebbe presentata. Esempio: non sarebbe venuta se non ci fosse stato suo marito.
enNon rinuncio mai ai popcorn gratis. Non rinuncio rinunciare, presente significa non dico assolutamente di no a qualcosa, in questo caso ai popcorn. Esempio: non rinuncio a una settimana al mare ogni estate.
enStill having difficulties with '(pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
