Perché (sei in ritardo)? - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Perché (sei in ritardo)? from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

Perché (sei in ritardo)?

:

Why (are you late)?

perché (ho perso il bus)

:

because (I missed the bus)

Note: we don't always have to say perché (because) when we answer.

Perché non vieni con noi stasera? – Devo studiare.

-Why aren't you coming with us tonight? -I have to study.

Examples

  • "Magda: Perché"
  • "Consegnatore: Perché effettuiamo un servizio di qualità al meglio delle nostre capacità e nessuno sa che siamo pagati pochissimo e costretti a comprarci i mezzi con cui lavoriamo."
  • "Ma son(o) partito perché ricco non sono"
  • "Umbria: Baci Perugina e bagni solo in piscina perché non c'è il mare."
  • "Inoltre, stanotte forse dovrò dormire su questa barca perché ho perso le chiavi durante il Carnevale."
  • "Ho dovuto farlo da sola perché Ciro era in ritardo."
  • "Inoltre, non sentiva gli animali dire cose brutte, perché aveva la testa tra le nuvole."
  • "Perché non rispondi?"
  • "Ragazzo: Ride perché arriverò 10 minuti dopo?"
  • "Magda: Perché orribile?"
  • "Anna: Perché, si lava Mancini?"
  • "Qualunque cosa dicesse Leo, agli animali non importava, perché si piacevano così come erano."
  • "Perché m'è cara la vita"
  • "Perché? Sei vegeta...vegetaria…"
  • "Mancini: Perché avevo scommesso con i tuoi soldi."
  • "Signore, disperdetemi ai quattro venti, io vi loderò perché avete esaudito il mio cuore…"
Exercise 1

È l'ora del dettato! Ascolta l'audio e scrivi le parole negli spazi.

en

«— è il tuo segno zodiacale? 

—Toro, ?  

il tuo oroscopo».


È l'ora del dettato! Ascolta l'audio e scrivi le parole negli spazi.

en

«—Qual 1 è il tuo segno zodiacale? 

—Toro, perché 2?  

[non hai risposto] Ho trovato 3 il tuo oroscopo».

1 Qual:

Qual è il tuo segno zodiacale? Utilizza qual prima del verbo essere alla terza persona singolare (è essere, presente) per chiedere di scegliere tra elementi concreti. Esempio: – Qual è la tua casa? È quella con il tetto giallo.

en
2 perché:

Toro, perché? Quando chiediamo o diamo la ragione di qualcosa direttamente, usiamo perché, che si scrive in una sola parola con l'accento. Esempio: – Perché sei venuto a piedi? Perché ho perso l'autobus.

en
3 Ho trovato:

Ho trovato trovare, passato prossimo il tuo oroscopo. Usiamo il passato prossimo dell'indicativo perché l'azione è terminata nel passato. Esempio: Mario e Susanna hanno litigato e non vengono insieme.

en
Exercise 2

Il dettato non è ancora finito: continua a scrivere (senza guardare il testo, Betty)!

en

« è così buio dentro? mi ha creato? è il mio scopo nella vita? […] Non di porsi delle ». 


Il dettato non è ancora finito: continua a scrivere (senza guardare il testo, Betty)!

en

«Perché 1 è così buio qui 2 dentro? Chi 3 mi ha creato? Qual 4 è il mio scopo nella vita? […] Non smetteva 5 di porsi delle domande 6». 

1 Perché:

Perché è così buio qui dentro? Perché, che si scrive in una sola parola e con l'accento sulla é finale, è la parola che usiamo per chiedere o spiegare il motivo di qualcosa. Esempio: – Perché sei arrivato tardi? – Perché mi sono addormentato.

en
2 qui:

Perché è così buio qui dentro? Usiamo qui, che contiene il suono qu- come il requisito o l'equità, per dire in questo luogo, vicino a chi parla. Nota: se invece vuoi indicare in quel luogo, lontano da chi parla, usa . Esempio: cosa ci fai qui?

en
3 Chi:

Chi mi ha creato? con chi, che si scrive con il suono ch-, e vuol dire Quale persona mi ha creato? Esempi: chi è tuo fratello?; chi ha rotto il bicchiere?

en
4 Qual:

Qual è il mio scopo nella vita? Usiamo qual, forma breve di quale, prima del verbo essere (qui è) nelle domande. Questo domanda significa vorrei sapere il mio scopo nella vita. Esempio: qual è la tua regione italiana preferita?

en
5 smetteva:

Non smetteva di porsi delle domande con smetteva smettere, imperfetto significa che continuava a fare domande. Usiamo l'imperfetto per parlare di azioni nel passato senza specificare il momento preciso in cui sono avvenute. Esempio: quella sera il dott. Mancini non smetteva più di ridere.

en
6 domande:

Non smetteva di porsi delle domande, cioè continuava a interrogarsi con tanti quesiti. Nota: a una domanda, di solito segue una risposta. Esempio: le domande dell'esame erano difficili.

en
Exercise 3

Seleziona un sinonimo di tuttavia nella frase seguente.

en
Tuttavia, la nostra nuova e bella proprietaria, Anna Baldoria, è molto sensibile ai temi ecologici e animalisti

Tuttavia, può essere sostituito da…


Seleziona un sinonimo di tuttavia nella frase seguente.

en
Tuttavia, la nostra nuova e bella proprietaria, Anna Baldoria, è molto sensibile ai temi ecologici e animalisti

Tuttavia, può essere sostituito da…

Finalmente non può sostituire tuttavia. Puoi usare finalmente quando succede qualcosa che aspettavi da tempo. Esempio: finalmente sono riuscito a comprare una macchina! 

en

Ancora non si può usare al posto di tuttavia. Puoi dire ancora, per parlare di un'azione che si ripete nel tempo. Esempio: vai ancora in spiaggia domani? 

en

Perché non è un sinonimo di tuttavia. Utilizza perché per spiegare una ragione o una causa. Esempio: non vado alle mie nozze, perché non ho tempo. 

en

Ciò nonostante è sinonimo di tuttavia. Si usano entrambi per esprimere un'idea contraria tra due frasi. Esempio: Carlotta adora mangiare la carne, ciò nonostante/tuttavia Anna preferisce che mangi anche la verdura.

en

Poiché non è un sinonimo di tuttavia. Utilizza poiché per spiegare una causa. Esempio: Ciro è andato a comprare le birre, poiché ne mancavano troppe per la festa.

en
Exercise 4

Leggi gli estratti e seleziona il sinonimo delle espressioni in grassetto.

en

«Betty?! Quanto tempo. Pensavo fossi morta».
→ Betty?! da tantissimo tempo.

«Morta, io? Mai! Anche se […] ci sono stati alcuni cambiamenti».
→[…] ci sono stati alcuni cambiamenti.

«Se tieni la mente aperta, la notte potrebbe finire molto bene per tutti e tre!».
→ Se la mente aperta, la notte potrebbe finire molto bene per tutti e tre!


Leggi gli estratti e seleziona il sinonimo delle espressioni in grassetto.

en

«Betty?! Quanto tempo. Pensavo fossi morta».
→ Betty?! Non ti vedevo 1 da tantissimo tempo.

«Morta, io? Mai! Anche se […] ci sono stati alcuni cambiamenti».
→[…] Ma 2 ci sono stati alcuni cambiamenti.

«Se tieni la mente aperta, la notte potrebbe finire molto bene per tutti e tre!».
→ Se hai 3 la mente aperta, la notte potrebbe finire molto bene per tutti e tre!

1 Non ti vedevo:

Betty?! Non ti vedevo da tantissimo tempo ha lo stesso significato di Betty?! Quanto tempo, che si usa nel linguaggio informale quando vedi qualcuno dopo un lungo periodo, per indicare che è passato del tempo. Esempio: Ciao, quanto tempo! Dove sei stato? 

en
1 Non sapevo dov'eri:

Utilizza Non sapevo dov'eri per dire che ignoravi l'ubicazione di una persona, e non per indicare che non la vedevi da tanto tempo, come con quanto tempo. Esempio: mi sono preoccupato perché non sapevo dov'eri.

en
1 Non ti aspettavo:

Utilizza Non ti aspettavo per dire che non avevi previsto l'arrivo di una persona, e non che non la vedevi da tanto tempo, come con quanto tempo. Esempio: non ti aspettavo, non mi avevi detto che saresti venuto.

en
2 Ma:

Ma ci sono stati alcuni cambiamenti è sinonimo di anche se ci sono stati alcuni cambiamenti. Utilizza entrambe le parole per opporre un'idea a un'altra. Esempio: non ho mai ballato il tango, ma/anche se mi piacerebbe farlo.

en
2 Perché:

Potresti dire, per esempio, – Perché mi scrivi?Perché ci sono stati alcuni cambiamenti. Utilizza perché in domande e risposte che riguardano la ragione di qualcosa, e non per contrapporre due idee. Esempio: Perché non mi parli? Perché sono arrabbiata con te.

en
2 A proposito:

Utilizza a proposito per introdurre un tema, e non come un sinonimo di anche se per opporre due idee. Esempio: a proposito, ancora non abbiamo comprato il regalo per Magda.

en
3 hai:

Se hai la mente aperta, la notte potrebbe finire molto bene per tutti e tre!  avere, presente ha lo stesso significato di Se tieni la mente aperta, la notte potrebbe finire molto bene per tutti e tre! L'espressione tenere la mente aperta tenere, presente vuol dire essere aperti/e a nuove esperienze, essere flessibili. Esempio: anche se è nata nel 1922, mia nonna ha la mente aperta.

en
3 sei:

Non puoi usare sei (verbo essere coniugato essere, presente) davanti a la mente aperta, ma potresti usarlo nell'espressione sei una persona aperta per dire a qualcuno che è aperto a nuove esperienze.

en
3 vuoi:

Vuoi è il verbo volere al presente volere, presente. Utilizzalo per esprimere un desiderio, e non come equivalente di tenere. Esempio: so che vuoi venire a ballare con noi.

en

Still having difficulties with 'Perché (sei in ritardo)?' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.