Più - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Più from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

più 

:

more; most

we use più + adjective when forming comparisons and superlatives showing things are “more” or the “most” something.

I miei capelli sono più lunghi dei tuoi.

My hair is longer than yours.

Vivo nel palazzo più alto di tutto il quartiere.

I live in the tallest apartment building in the district.

meno

:

less; least

We use meno + adjective when making comparisons and superlatives showing things are “less” or the “least” something.

La bicicletta è meno costosa della macchina.

The bike is less expensive than the car.

Sonia è la meno simpatica del gruppo.

Sonia is the least nice person in the group.


Examples

  • "Quali sono le finestre più interessanti?"
  • "Leonardo creò questa mappa che si pensa sia il più antico esempio sopravvissuto di mappa iconografica."
  • "O forse qualcosa di più moderno?"
  • "O per i più giovani “o”."
  • "Il ritratto commissionato da Francesco del Giocondo, dipinto dal genio rinascimentale italiano, Leonardo da Vinci, all'inizio del XVI secolo, è oggi descritto come il più noto, il più visitato, il più scritto, il più cantato, il più parodiato dipinto del mondo."
  • "Insegnante di yoga: E ora, una posizione più complessa."
  • "Era più lungo della proboscide degli elefanti, più lungo delle montagne più alte, più lungo dei fiumi più profondi."
  • "Il vivere libero è assai più bello del vivere in carcere;"
  • "Ciro: Il mio cuore batte più velocemente del normale, infatti continuano a tremarmi le gambe."
  • "Anche le azioni più banali sono una fatica, ma purtroppo continua a svolgerle ogni giorno."
  • "Cercare di comprendere i dettagli più sottili della sua vita che lo hanno portato a essere così com'è."
  • "Più importanti."
  • "Ti preghiamo di rispondere alle seguenti domande nel modo più sincero possibile."
  • "Era l'auto più veloce del mondo…"
  • "La Gioconda detiene inoltre il record di premio assicurativo più alto mai richiesto per un quadro."
  • "Dirigetevi tranquillamente verso l'uscita più vicina."
Exercise 1

Scrivi il contrario di tutte le parole in grassetto. 

en

 

Il contrario di «Più veloce» è Più .

Il contrario di «Più in alto» è Più .

Il contrario di «Più forte» è forte.


Scrivi il contrario di tutte le parole in grassetto. 

en

 

Il contrario di «Più veloce» è Più lento 1.

Il contrario di «Più in alto» è Più in basso 2.

Il contrario di «Più forte» è Meno 3 forte.

1 lento:

Più lento, che significa a una velocità inferiore, è il contrario di più veloce, che si riferisce ad andare a una velocità più elevata. Esempio: vai più lento, mi sta venendo la nausea.

en
2 in basso:

Più in basso si riferisce a una posizione inferiore rispetto a un'altra, a diminuire l'altezza ed è il contrario di più in alto che significa aumentare l'altezza. Nota: nell'immagine, Ciro salta con la corda. Esempio: sposta i libri più in basso, qui danno fastidio.

en
3 Meno:

Meno forte è il contrario di più forte. Utilizza meno per esprimere qualcosa a un grado inferiore, un'azione meno intensa o anche una quantità inferiore. Esempio: preferisco il cibo con meno sale.

en
Exercise 2

È l'ora del dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi vuoti.

en

«– … – Che? – …dovuto prendermi ».


È l'ora del dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi vuoti.

en

«– [non hai risposto] Io avrei 1… – Che? – …dovuto prendermi [non hai risposto] più cura 2».

1 Io avrei:

Io avrei […] dovuto prendermi più cura. Io avrei è il condizionale di avere avere, condizionale presente che si usa in questa struttura, seguito da un participio passato, qui dovuto, dal verbo dovere, per introdurre un obbligo nel passato, prima di un infinito, come prendermi (più cura). Esempio: (io) avrei dovuto studiare per l'esame. 

en
2 più cura:

Io avrei […]dovuto prendermi più cura. Usa più davanti a un nome, qui la cura, per indicare una maggiore quantità di qualcosa. Esempi: ho bisogno di più latte; ho più libri che vestiti. Nota: Utilizza molto/molti/molta/molte davanti a più per accentuare la quantità. Esempio: devi avere molta più attenzione durante l'esame. 

en

Still having difficulties with 'Più' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.