Più di quanto (pensassi) - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Più di quanto (pensassi) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

più di quanto (pensassi)

:

more than (I thought)

Note: più di quanto (more than) / meno di quanto (less than) are followed by the subjunctive.

Ieri ha nevicato più di quanto avessero previsto.

Yesterday it snowed more than they had predicted.

meno di quanto (mi immaginassi)

:

less than (I imagined)

Examples

  • "Contali, contali e rendimi più ricco di quanto non lo sia nei miei sogni migliori!"
  • "Mi hai deluso meno di quanto pensassi, Anna."
  • "Ciro: Caspita, è stato più facile di quanto mi aspettassi."
  • "Contali, contali e rendimi più ricco di quanto non lo sia nei miei sogni migliori!"
  • "Ciro: Caspita, è stato più facile di quanto mi aspettassi."
Exercise 1

Dettato! Ascolta l'audio e completa le frasi. 

en

«Mi meno di , Anna. Ora viene la parte ».

Dettato! Ascolta l'audio e completa le frasi. 

en

«Mi [non hai risposto] hai deluso 1 meno di [non hai risposto] quanto 2 [non hai risposto] pensassi 3, Anna. Ora viene la parte difficile 4».

1 hai deluso:

Hai ascoltato mi hai deluso, che è il pronome mi Pronomi CD + deludere al passato prossimo deludere, passato prossimo, che vuol dire non essere contenti del comportamento di qualcuno. Esempio: mi hai deluso profondamente.

en
2 quanto :

Hai ascoltato Mi hai deluso meno di quanto pensassi, Anna, con quanto, che si usa in questo caso per fare un paragone nella struttura verbo + più/meno + di + quanto + verbo. Esempio: ti piace più di quanto pensassi.  

en
3 pensassi:

Hai ascoltato pensassi, dal verbo pensare al congiuntivo imperfetto pensare, congiuntivo imperfetto. Dopo l'espressione più di quanto, utilizziamo il congiuntivo imperfetto (qui, pensassi). Esempio: voleva che la pensassi come lui.

en
4 difficile:

Hai ascoltato difficile, che è il contrario di facile. Nota: difficile si scrive con due f. Esempio: è un esame davvero difficile.

en

Still having difficulties with 'Più di quanto (pensassi)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.