Proprio - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Proprio from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

proprio

:

really, exactly

Devo proprio lasciarti.

I really must leave you.

Examples

  • "È proprio lì, la mia statuetta egizia."
  • "Enrico Mentana: Signor Pandoro, una replica proprio telegrafica al signor Panettone."
  • "Ciro: Era proprio necessario, Betty?"
  • "A dire il vero, ho proprio dimenticato di comprarti una cartolina."
  • "Consulente: So proprio quello che vi ci vuole…"
  • "Prosegua dritto per 5 minuti e troverà la Banca di Roma proprio all'angolo."
  • "Magda: C'è una trattoria proprio qui accanto."
  • "Ciro: Questa è proprio discriminazione sul lavoro, ma se insiste…"
  • "È proprio una birichina!"
  • "Lo stavo tenendo da parte proprio per lei, capo."
  • "Anna: Ah, dottor Mancini, proprio la persona che stavo cercando!"
  • "Mi scusi, signore, ma devo proprio andare."
  • "Era proprio buona."
  • "Sono proprio dietro di te."
Exercise 1

Dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi bianchi.

en

«– Il suo pacco non è . Temo di non poterla aiutare. Il ! – Sì che ! È lì, la mia statuetta ».

Dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi bianchi.

en

«– Il suo pacco non è qui 1. Temo di non poterla aiutare. Il prossimo 2! – Sì che c'è 3! È proprio 4 lì, la mia statuetta egizia 5».

1 qui:

Il suo pacco non è qui. Usiamo qui (con la q) per indicare qualcosa che si trova vicino a chi parla. Esempio: l'anello che cerchi è qui davanti ai tuoi occhi.

en
2 prossimo:

Il prossimo! Usiamo questa espressione per invitare un'altra persona (in questo caso un uomo) ad avanzare, normalmente quando c'è una fila. Nota: usiamo la prossima! per rivolgerci a una donna. Esempi: posso aiutarla o chiamo il prossimo?; venga avanti la prossima candidata!

en
3 c'è:

Sì che c'è! Usiamo c'è (ci + è essere, presente) per indicare la presenza di qualcosa o qualcuno al singolare. Esempio: in casa c'è tutta la famiglia.

en
4 proprio:

È proprio lì, la mia statuetta egizia. Proprio significa esattamente, davvero ed è un avverbio che usiamo per rafforzare un elemento della frase. Esempi: hai proprio ragione; questa è proprio un'ingiustizia.

en
5 egizia:

È proprio lì, la mia statuetta egizia. L'aggettivo femminile egizia (al maschile egizio) deriva da Egitto e si usa a riferirsi a oggetti dell'Antico Egitto. Esempio: la piramide egizia più grande è Cheope.

en

Still having difficulties with 'Proprio' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.