Prossimo, prossima - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Prossimo, prossima from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

prossimo, prossima

:

next

maschile, femminile

Devo scendere alla prossima fermata.

I have to get off at the next stop.

Il prossimo, (prego)!

:

Next stop, (please)!

In this case we always use the masculine form il prossimo and never the feminine form.

Examples

  • "Temo di non poterla aiutare. Il prossimo!"
  • "Impiegata delle poste: Mmm. Il prossimo!"
  • "Impiegato: Il prossimo, per favore!"
  • "Impiegata: Il prossimo, per favore!"
  • "Anna: Il prossimo!"
  • "Magari il prossimo viaggio sarà meglio farlo in campagna?"
  • "Impiegato: Il prossimo, per favore."
Exercise 1

Dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi bianchi.

en

«– Il suo pacco non è . Temo di non poterla aiutare. Il ! – Sì che ! È lì, la mia statuetta ».


Dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi bianchi.

en

«– Il suo pacco non è qui 1. Temo di non poterla aiutare. Il prossimo 2! – Sì che c'è 3! È proprio 4 lì, la mia statuetta egizia 5».

1 qui:

Il suo pacco non è qui. Usiamo qui (con la q) per indicare qualcosa che si trova vicino a chi parla. Esempio: l'anello che cerchi è qui davanti ai tuoi occhi.

en
2 prossimo:

Il prossimo! Usiamo questa espressione per invitare un'altra persona (in questo caso un uomo) ad avanzare, normalmente quando c'è una fila. Nota: usiamo la prossima! per rivolgerci a una donna. Esempi: posso aiutarla o chiamo il prossimo?; venga avanti la prossima candidata!

en
3 c'è:

Sì che c'è! Usiamo c'è (ci + è essere, presente) per indicare la presenza di qualcosa o qualcuno al singolare. Esempio: in casa c'è tutta la famiglia.

en
4 proprio:

È proprio lì, la mia statuetta egizia. Proprio significa esattamente, davvero ed è un avverbio che usiamo per rafforzare un elemento della frase. Esempi: hai proprio ragione; questa è proprio un'ingiustizia.

en
5 egizia:

È proprio lì, la mia statuetta egizia. L'aggettivo femminile egizia (al maschile egizio) deriva da Egitto e si usa a riferirsi a oggetti dell'Antico Egitto. Esempio: la piramide egizia più grande è Cheope.

en
Exercise 2

Ascolta l'audio e seleziona i sinonimi delle seguenti espressioni.

en

«Servizio in camera!» →

«Avanti!» →


Ascolta l'audio e seleziona i sinonimi delle seguenti espressioni.

en

«Servizio in camera!» → Servizio ai piani 1

«Avanti!» → Entri! 2

1 Servizio ai piani:

Il servizio ai piani è equivalente al servizio in camera. Entrambe le espressioni si utilizzano per riferirsi all'offerta che fa un hotel per portarti qualcosa in stanza, generalmente il cibo. Nota: In questo caso usiamo sempre ai piani al plurale. Esempio: vuoi cenare in stanza? Chiamiamo il servizio ai piani/in camera!

en
1 Servizio a domicilio:

Il servizio a domicilio si riferisce a qualcosa che ti portano in casa, e non al servizio in un hotel. Nota: Spesso si dice anche consegna a domicilio. Esempio: questo ristorante propone il servizio a domicilio.

en
1 Servizio clienti:

Il servizio clienti è quello che un'azienda offre ai suoi clienti (in genere per telefono o via mail), per dare consigli sull'acquisto di un prodotto o per dare assistenza tecnica, in generale. Non è equivalente al servizio in camera. Esempio: il mio computer nuovo non funziona, devo chiamare il servizio clienti.

en
2 Entri!:

Entri! è l'imperativo del verbo entrare entrare, imperativo presente ed è un sinonimo di avanti!, un'esclamazione che si usa per autorizzare qualcuno ad accedere ad una stanza. Esempio: entri!/avanti!, la porta è aperta.

en
2 Il prossimo!:

Il prossimo! si utilizza generalmente in una fila, per indicare a una persona che è arrivato il suo turno di essere assistita, e non è un sinonimo di avanti! Esempio: il prossimo paziente, per favore!

en
2 Vada avanti!:

Vada avanti! si usa per dire a una persona di avanzare, di camminare o di continuare a guidare un'automobile, e non per indicare a una persona che può entrare in una stanza. Esempio: vada avanti per favore! Sta bloccando l'ingresso dell'edificio.

en

Still having difficulties with 'Prossimo, prossima' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.