Quando (dormo) - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Quando (dormo) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

quando (dormo)

:

when (I sleep)

Quando (vieni)?

:

When (are you coming)?

Examples

  • "Quando dice di aver vissuto in tutto il mondo, in realtà ha vissuto a malapena in quattro posti in Italia…"
  • "E quando ti scriverò"
  • "Salvo quando si tratta di fare le pulizie."
  • "Ho avuto la fortuna di trovarmi al Caffè Casoni di Firenze quando questo drink è stato inventato."
  • "Non capirò mai questa ossessione di mia madre ma ormai non vivo più a casa da qualche anno e quando torno, la cosa più bella è poter fare le valigie come voglio io."
  • "Il Festival divenne sempre più popolare e conquistò letteralmente l'Italia nel 1958 quando Domenico Modugno gareggiò con…"
  • "Nel 1962, quando l'opera doveva partire per un tour negli Stati Uniti vennero richiesti 100 milioni di dollari per assicurarlo."
  • "Voce off: Stai guidando in città, quando un bambino attraversa la strada correndo."
  • "Potrà richiamare tra circa 23 anni, quando avrà versato abbastanza contributi."
  • "Quando vai al bagno, sai già cosa fare…"
  • "quando langue, le sue foglie una rosa."
  • "Signor Belvedere: Il volo è stato un po' pesante, ma è così quando non si è in prima classe."
  • "Sarò lieto di discuterne con lei quando avrà un momento."
  • "Parroco: Ed è stato amore a prima vista quando si sono incontrati…"
  • "Ti ho vista a Roma quando eri una studentessa di medicina."
  • "Quand'è così, c'è solo un modo per calmarla."
  • "Quando morì, mia madre decise che avrebbe portato il gallo a casa nostra."
  • "Il nostro gatto risponde quando gli parliamo."
  • "L'unico aspetto positivo è che piangono quando gli dici che Babbo Natale non esiste."
Exercise 1

Guarda l'estratto e seleziona tutte le domande che potresti fare per avere questa risposta. 

en

«Sono il contabile dell’hotel».


Guarda l'estratto e seleziona tutte le domande che potresti fare per avere questa risposta. 

en

«Sono il contabile dell’hotel».

Cosa fai nella vita? Utilizza questa domanda per scoprire la professione di qualcuno. Esempio: – cosa fai nella vita? Sono una neurochirurga. 

en

Di cosa ti occupi? è una domanda comune per conoscere la professione o l'occupazione di qualcuno. Esempio: – di cosa ti occupi? Sono uno studente.

en

Usa con chi lavori? per sapere chi sono i colleghi di qualcuno, e non per chiedere la professione di qualcuno. Esempio: – con chi lavori? Lavoro con Magda e Ciro. 

en

Quando sei occupato? si usa per sapere i giorni in cui una persona non è disponibile, e non per chiedere la professione di qualcuno. Esempio: – quando sei occupato? Tutti i giorni, tranne il giovedì. 

en
Exercise 2

In quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le opzioni corrette.

en

«Appena esco, vengo a cercarti!».


In quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le opzioni corrette.

en

«Appena esco, vengo a cercarti!».

Nel momento in cui esco, vengo a cercarti! ha un significato molto simile ad appena esco, vengo a cercarti!. Nel primo caso, si intende mentre esco, mentre nel secondo ci riferiamo all'istante immediatamente dopo l'uscita. Esempio: l'ho vista nel momento in cui/appena è tornata dal viaggio.

en

Quando esco, vengo a cercarti! vuol dire che verrò a cercarti nel momento in cui esco, quindi è un modo per dire appena esco, vengo a cercarti!. Esempio: quando/appena finisco il lavoro, vado a bere un aperitivo.

en

Prima che esca, vengo a cercarti! vuol dire che vengo a cercarti in un momento precedente all'uscita, quindi è l'opposto di appena esco, vengo a cercarti!. Esempio: prima che arrivi Mario, dobbiamo preparare le decorazioni.

en

Subito dopo essere uscito, vengo a cercarti! corrisponde a appena esco, vengo a cercarti!. Entrambe le espressioni si riferiscono al momento immediatamente dopo l'uscita. Nota: subito significa immediatamente. Esempio: subito dopo aver finito/appena finisco, ti chiamo.

en
Exercise 3

Per iniziare, oggi ci divertiamo con un dettato! Ascolta l'estratto e completa gli spazi bianchi con le parole mancanti.

en

«Da tempo! Ti l'oroscopo per un po'. Vediamo, sei ariete… qui».


Per iniziare, oggi ci divertiamo con un dettato! Ascolta l'estratto e completa gli spazi bianchi con le parole mancanti.

en

«Da quanto 1 tempo! Ti leggo 2 l'oroscopo per distrarti 3 un po'. Vediamo, sei dell' 4 ariete… eccolo 5 qui».

1 quanto:

Da quanto tempo! Quanto inizia con il suono qu- e qui si trova all'interno di un'espressione che significa è passato tanto tempo! Esempio: da quanto tempo non ti vedo, saranno passati dieci anni!

en
2 leggo:

Ti leggo l'oroscopo per distrarti un po'. (Io) leggo (con due g) è il verbo leggere leggere, presente. Nota: in questa frase è preceduto da ti Pronomi CI, che significa a te. Esempi: leggo un libro; ti leggo questa notizia.

en
3 distrarti:

Ti leggo l'oroscopo per distrarti un po'. Distrarti corrisponde al verbo distrarre + ti Pronomi CD. In questo caso significa intrattenerti, farti divertire. Esempio: dovresti uscire con le amiche per distrarti un po'.

en
4 dell':

Vediamo, sei dell'Ariete… Dell' corrisponde a di + l'. Per indicare qual è il tuo segno zodiacale, usa il verbo essere essere, presente seguito da di + articolo Contrazione di e, infine, dal segno zodiacale. Esempi: sono della Vergine; tu sei del Cancro?

en
5 eccolo:

Eccolo qui! Eccolo corrisponde a ecco + lo Pronomi CD (che qui sostituisce l'oroscopo) ed è un'esclamazione che vuol dire l'ho trovato! Esempio: non trovo più il mio zaino… ah, eccolo qui!

en

Still having difficulties with 'Quando (dormo)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.