Quello che (senti è il mio cane) - Italian <> English Translation

Tutto ciò che ho oggi lo devo ai miei genitori. Ciò è il pronome dimostrativo che può sostituire tutto quello che ho... Qui viene usato dopo tutto, e significa la totalità delle cose (che ho). Esempio: tutto ciò/quello che dici mi piace.

Usa ci, per esempio, per sostituire un complemento di luogo, come in – Sei andato al bar? – Sì, ci sono andato, ma non per sostituire quello in questo contesto.

Puoi dire tutto questo per indicare la totalità di qualcosa ma non è mai seguito da che. Esempio: mi hanno spiegato tutto questo.

D'altra parte, ho finalmente deciso quello che farò nella vita. Usa il pronome dimostrativo quello per sostituire ciò quando si tratta di un concetto lontano nel tempo/spazio. Esempio: ricordo ciò che ho studiato → ricordo quello che ho studiato.

Il che significa la qual cosa e si usa come soggetto della frase per riferirsi a un'affermazione presente nella frase precedente. In questo caso non possiamo usarlo perché serve un complemento, non un soggetto che è già presente (io). Esempi: mi ha detto che ha iniziato l'università, il che è un'ottima scelta; si trasferirà a Parigi, il che è un grande passo.

Potresti dire d'altra parte, ho finalmente deciso che cosa farò nella vita, ma non puoi utilizzare che cosa prima di che.

D'altro canto, ho deciso finalmente che cosa farò nella vita. Utilizza che cosa (o cosa) per sostituire ciò che con il significato di quello che. Nota: usiamo (che) cosa dopo verbi come sapere, decidere, vedere, pensare per formulare domande indirette. Esempio: non so ciò che farò domani → non so cosa farò domani.

Potresti dire D'altro canto, ho deciso finalmente quale lavoro farò nella vita per identificare un oggetto o un concetto preciso (qui il lavoro) ma non per riferirti a un concetto generale come in questa frase.

Puoi dire d'altro canto, ho deciso finalmente quello che farò nella vita se è presente che, ma non in questa frase.