Si abbracciano - Italian <> English Translation

Nell'immagine, Anna prende la mano di Magda. Il verbo prendere prendere, presente significa afferrare, stringere tra le mani. Esempio: puoi prendere i bicchieri sulla mensola?

Chiude è il presente del verbo chiudere chiudere, presente che significa bloccare ed è il contrario di aprire, quindi non usiamo questo verbo per descrivere l'immagine. Esempio: Ciro chiude la finestra perché fa freddo.

Potresti dire Anna lascia la mano di Magda lasciare, presente se la liberasse, ma questo è proprio il contrario di ciò che mostra l'immagine.

Magda tocca la spalla di Anna toccare, presente, cioè avvicina la sua mano fino a sentire spalla. Esempio: ho toccato la rosa e mi sono punto.

Sfrega sfregare, presente significa strofina con forza contro una superficie, ma non è quello che mostra l'immagine. Esempio: Carlotta sfrega i piatti per pulirli.

Blocca bloccare, presente vuol dire ferma, frena, ma non è ciò che fa Magda nell'immagine. Esempio: Magda blocca l'ingresso degli ospiti.

Nell'immagine, Anna e Magda si abbracciano abbracciarsi, presente, cioè si stringono affettuosamente tra le braccia. Nota: diciamo anche si danno un abbraccio. Esempio: Anna e suo figlio si abbracciano/si danno un abbraccio.

Si imbarazzano imbarazzarsi, presente significa provano disagio, si sentono intimiditi. Di solito le persone non si imbarazzano quando si abbracciano! Esempio: i miei genitori si imbarazzano davanti al mio fidanzato.

Potresti dire i rami si intrecciano intrecciarsi, presente, cioè si aggrovigliano o si annodano, ma non usiamo questa parola per parlare delle persone.