Si tratta di (un argomento importante) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Si tratta di (un argomento importante) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
si tratta di (un argomento importante)
:it's a matter of, it concerns (an important issue)
In this case it is an impersonal verb that is only used in the lui/lei (he/she) form.
si tratta di (realizzare gli obiettivi)
:it's a matter of (achieving the objectives)
Examples
- "Salvo quando si tratta di fare le pulizie."
- "Si tratta di una denuncia infondata che probabilmente sarà archiviata dal giudice."
- "Guardando la foto che quella persona ha postato su Instagram, posso assicurarvi che si tratta di un individuo con tendenze suicide, un terribile complesso di Edipo, una megalomania dilagante, un grave disturbo dissociativo della realtà e, senza dubbio, un sociopatico."
Ascolta l'audio. In che altro modo possiamo dire la stessa cosa?
en«C'è una trattoria proprio qui accanto.»
La trattoria veramente .
Ascolta l'audio. In che altro modo possiamo dire la stessa cosa?
en«C'è una trattoria proprio qui accanto.»
La trattoria si trova 1 veramente vicino 2.
La trattoria si trova […]. Usiamo trovarsi trovarsi, presente per indicare dov'è ubicato qualcosa ed è equivalente a c'è una trattoria. Nota: usa c'è per esprimere l'esistenza di qualcosa. Esempi: dove si trova la fermata della metro?; c'è qualche ristorante vegetariano qui nel quartiere?
enUsa si tratta (di), dal verbo trattarsi trattarsi, presente, per indicare un argomento e non dov'è ubicato qualcosa. Esempio: si tratta di un hotel del 1850.
enPuoi usare abita abitare, presente per parlare del luogo di residenza di qualcuno e non per indicare dov'è ubicato qualcosa. Esempio: dove abita Magda?
enLa trattoria si trova veramente vicino. Usa vicino per indicare un luogo che è a poca distanza da quello da cui si parte, ed è un equivalente di c'e una trattoria proprio qui accanto. Nota: vicino non si accorda perché è un avverbio. Esempi: la fermata della metro si trova qui vicino; vado al lavoro a piedi, perché è qui accanto.
enPuoi dire, per esempio, che un sacchetto è vuoto perché non contiene niente, ma non è un altro modo per dire che qualcosa è a poca distanza da un punto di partenza. Esempio: ho guardato nel borsone, ma è vuoto.
enUsa vicinato, per parlare dei vicini, che sono le persone che abitano nel tuo palazzo o nelle case della tua via, e non per dire che qualcosa è a poca distanza dal punto in cui si parte. Esempio: abbiamo un vicinato molto simpatico.
enStill having difficulties with 'Si tratta di (un argomento importante)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
