(sono) un/un'amante (del calcio) - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of (sono) un/un'amante (del calcio) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(sono) un/un'amante (del calcio)

:

(I am) an enthusiast (of soccer)

maschile, femminile

(mio marito ha) un/un'amante

:

(my husband has) a lover/a mistress

Examples

  • "Ha ricoperto tutti i tipi di lavori: dall'Amante fuorilegge al dott."
  • "La nostra chef è un'amante della carne, e organizzerebbe più che volentieri il suo barbecue."
  • "Amante abbandonato... Dov'era stamattina alle nove e mezza, quando è avvenuto il fattaccio?"
  • "Amante di Betty Baldoria (RIP)"
Exercise 1

In base al testo, qual era la principale fonte di reddito del dott. Mancini?

en

La fonte di reddito del dott. Mancini era…

In base al testo, qual era la principale fonte di reddito del dott. Mancini?

en

La fonte di reddito del dott. Mancini era…

La fonte di reddito del dott. Mancini era la sua amante, Betty, ovvero la persona con la quale ha una relazione. Nel testo dice: «La mia principale fonte di reddito, la mia amante, benefattrice e ripeto, amante, Betty Baldoria, mi ha tagliato i fondi». La fonte di reddito è il mezzo attraverso il quale si ottiene del denaro, e l'espressione colloquiale tagliare i fondi significa che qualcuno smette di darti dei soldi.

en

Un prestito è una quantità di denaro che si richiede a una banca e che si restituisce pagando degli interessi. Nella sua lettera, il dott. Mancini chiede un prestito, ma questo non è la sua fonte di reddito. Esempio: chiederò un prestito alla banca per comprare la moto dei miei sogni.

en

Anche se il dott. Mancini è medico, nel testo non dice che il suo lavoro è la sua fonte principale di reddito. Nota: nel testo, si firma Dott. Geronimo Mancini (pensionato), ovvero, che non lavora più. Esempio: sono andata in pensione l'anno scorso e adesso vivo in campagna.

en

Nel testo, il dott. Mancini si riferisce all'eredità di Betty quando dice «Se ha bisogno di garanzie, le basterà dare un’occhiata all’enorme eredità della mia amante, Betty Baldoria», però non dice mai di essere lui l'erede. Esempio: Betty ha lasciato la sua eredità ad Anna.

en

Still having difficulties with '(sono) un/un'amante (del calcio)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.