Spiombo - Italian <> English Translation

Nell'immagine i ballerini fanno baldoria, cioè festeggiano e si divertono in modo rumoroso. Cos'altro si può fare all'hotel Baldoria, Betty? Esempio: alla festa di compleanno di Toni abbiamo fatto baldoria.

Se dici i ballerini fanno storie, significa che si lamentano, qui invece si stanno divertendo! Esempio: i bambini fanno storie quando preparo il minestrone.

(Una) canzone è un componimento musicale con delle parole, non quello che fanno i ballerini. Esempio: ascolto una canzone di Tiziano Ferro.

Il dott. Mancini guarda attraverso lo spioncino, cioè il foro che c'è in alcune porte per vedere chi si trova dall'altra parte. Esempio: controlla dallo spioncino se è qualcuno che conosci.

Uno spione è un uomo che fa la spia, cioè riferisce ad altri informazioni che si vorrebbero tenere nascoste, non la parte della porta che vedi nell'immagine. Esempio: non dire i tuoi segreti al dott. Mancini, è uno spione!

(Io) spiombo spiombare, presente è il verbo spiombare, che significa rimuovere i sigilli in piombo, quindi non è ciò che vedi nell'immagine. Esempio: hanno spiombato il vagone del treno.

Ciro ha in mano un aspirapolvere. L'aspirapolvere è lo strumento che usiamo per rimuovere polvere e briciole dal pavimento o dai tappeti. Esempio: il mio aspirapolvere è esploso perché era pieno di rifiuti. 

Una polveriera è un edificio dove si conservano esplosivi per motivi di sicurezza, non quello che ha in mano Ciro. Esempio: c'è un'enorme polveriera vicino alla base militare.

Un'aspirina è un medicinale che usiamo per combattere il raffreddore e l'influenza, non quello che si vede nell'immagine. Esempio: ho preso un'aspirina ma non è servito a nulla.