Subito - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Subito from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

subito

:

immediately

Finisco di cucinare e sono subito da te!

I'll finish cooking and I'll be with you immediately!

Examples

  • "Va bene, subito."
  • "Chiamaci subito allo 0556220532."
  • "Signora Rossi: Ok, ricevuto, glielo mando subito."
  • "Ma le do subito 100 euro se si spoglia e balla sul tavolo."
  • "Il Ministro dei Salumi ha subito tranquillizzato i cittadini: ..."
  • "L'ente del turismo italiano ha subito condannato l'accaduto."
  • "Ti voglio bene e, per favore mandami subito dei soldi!"
  • "Per favore, fagli una formazione sull'uso del tu e del lei, subito."
  • "Mi ci tuffo subito…"
  • "Ragazzo: 10 minuti e arriva subito."
  • "È successo a Venezia ed è subito caos."
  • "Anna: Blocco subito il suo numero."
  • "Grazie per la segnalazione, me ne occuperò subito."
  • "Dopo essere stati allertati, i vigili del fuoco sono arrivati subito sul luogo."
  • "Le scriverò a breve, ma intanto le invio subito la fattura."
  • "Salve, mi porti all'ospedale, subito!"
  • "Stampo subito il biglietto."
  • "Aspetta un attimo, non scrivere subito"
  • "Condite con sale, pepe e peperoncino e servite subito."
Exercise 1

Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.

en
Per favore, fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito
Va bene, me ne occupo io!

«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito» 
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei  .

 

«Va bene, me ne occupo io» 
→ , me ne occupo io!

Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.

en
Per favore, fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito
Va bene, me ne occupo io!

«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito» 
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei  adesso 1.

 

«Va bene, me ne occupo io» 
→ Certo 2, me ne occupo io!

1 adesso:

Fagli una formazione […] adesso è l'equivalente di Fagli una formazione […] subito, che significa ora, immediatamente. Esempio: Ciro, porta le valigie degli ospiti nelle stanze subito/adesso.

en
1 dopo:

Dopo significa più tardi nel tempo, e non immediatamente. Esempio: adesso dormo un po', dopo ti chiamo.

en
1 presto:

Usa presto quando parli di qualcosa che avverrà in un futuro breve, e non in questo momento. Esempi: farò presto un viaggio in Italia; ci vediamo presto!

en
2 Certo:

Certo, me ne occupo io è equivalente a va bene, me ne occupo io. Usiamo entrambi quando vogliamo confermare qualcosa, rispondere positivamente, spesso come sinonimo di sì. Esempio: – Puoi sistemare la stanza? – Certo/Va bene, ci penso io.

en
2 Sta bene:

Usa sta bene/male (stare al presente stare, presente + bene/male), per informare sullo stato di salute o psicologico di qualcuno e non per confermare qualcosa. Esempio: – Come sta Giovanni? – Sta bene, grazie.

en
2 È buono:

Usa è buono per dire che qualcosa ha un sapore gradevole, ma non per confermare qualcosa. Esempio: – Com'è il tuo budino? – È buono!

en

Still having difficulties with 'Subito' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.