Tangibile - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Tangibile from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
tangibile
:tangible
intangibile
:intangible
Examples
- "tangibile. Non s'ode e non s'ascolta"
Nella poesia, l’autrice confronta una voce con…
en
Nella poesia, l’autrice confronta una voce con…
enNell'ultimo verso della poesia, l'autrice conclude il confronto dicendo che una voce «quasi posa le sue parole una ad una come, quando langue, le sue foglie una rosa». In questa immagine, le parole della voce che si appoggiano sul cuore vengono paragonate alle foglie che una rosa perde quando inizia a sfiorire.
enAll'inizio della poesia, l’autrice confronta una voce con una cosa tangibile, quando dice che a volte «ha la morbidezza calda di una cosa tangibile», come se la voce si potesse toccare ed emanasse calore tramite le sue parole. Nota: tangibile significa reale, concreto.
enL'autrice parla di un cuore che accoglie una voce quando scrive «sul cuor che l'accoglie quasi posa le sue parole ad una ad una», ma non fa un confronto tra questi due elementi.
enL'autrice parla di «una voce nell'ombra», ossia nascosta, non direttamente udibile, ma non fa un confronto tra la voce e un'ombra.
enScrivi il contrario di ogni parola in grassetto.
en«la morbidezza calda d'una cosa tangibile»
«la morbidezza calda» →la
«una cosa tangibile» → una cosa
Scrivi il contrario di ogni parola in grassetto.
en«la morbidezza calda d'una cosa tangibile»
«la morbidezza calda» →la [non hai risposto] durezza 1 [non hai risposto] fredda 2
«una cosa tangibile» → una cosa [non hai risposto] intangibile 3
La durezza, ossia la caratteristica di un corpo di essere resistente e solido, è il contrario de la morbidezza, cioè la proprietà di un corpo di essere soffice e delicata. Nota: l'aggettivo che corrisponde a la durezza è duro/a, mentre a la morbidezza è morbido/a. Esempio: la durezza di un minerale può determinarne il valore.
en(La durezza) fredda è il contrario di (la morbidezza) calda. Esempio: a Milano in inverno fa freddo, mentre in estate fa caldo.
enUna cosa intangibile, cioè immateriale e astratta, è l'opposto di una cosa tangibile, ossia reale e concreta. Esempio: le emozioni sono intangibili. Nota: è comune aggiungere in- all'inizio per formare un contrario, come nelle parole capace → incapace; sicuro → insicuro; utile → inutile…
enStill having difficulties with 'Tangibile' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
