Tenendo conto (degli errori) - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Tenendo conto (degli errori) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

tenendo conto (degli errori)

:

taking (the errors) into account, considering (the errors)

tenere conto di (qualcosa)

:

to take (something) into account

Examples

  • "Tenendo conto del valore attuale delle monete, posso darle…"
Exercise 1

Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.

en

« del attuale delle monete, posso euro».


Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.

en

«[non hai risposto] tenendo conto 1 del valore 2 attuale delle monete, posso darle 3[non hai risposto] 13 4 euro».

1 tenendo conto:

Hai ascoltato tenendo conto, che si costruisce con il gerundio Gerundio di tenere + conto. Questa espressione è un sinonimo di considerando. Esempio: tenendo conto che piove, è meglio che non andiamo in spiaggia.

en
2 valore:

Tenendo conto del valore attuale delle monete […] si riferisce qui al prezzo attuale delle monete. Esempio: la mia auto è vecchia, non ha molto valore.

en
3 darle:

Hai ascoltato darle dare, presente che si riferisce qui a consegnare i soldi. Si forma con l'infinito dare senza la e + il pronome indiretto le, che usiamo per sostituire a lei (qui al dott. Mancini) con la forma di cortesia. Esempio: posso darle un consiglio? 

en
4 13:

Hai ascoltato 13 (tredici). Esempio: l'hotel ha tredici stanze.

en
Exercise 2

Ascolta l'audio e seleziona tutte le frasi equivalenti.

en

«Se riesco a uscire prima dell’estate per godermi i parchi e le anatre, non ho niente in contrario».


Ascolta l'audio e seleziona tutte le frasi equivalenti.

en

«Se riesco a uscire prima dell’estate per godermi i parchi e le anatre, non ho niente in contrario».

Sempre che io riesca a uscire… è un sinonimo di Se riesco a uscire. Entrambe le espressioni indicano una condizione. Nota: dopo l'espressione sempre che usiamo i verbi al congiuntivo. Esempio: andremo in spiaggia sempre che ci sia il sole.

en

Puoi usare Anche se riesco, per opporre due idee e non come equivalente di se riesco a per esprimere una condizione. Esempio: anche se piove, andremo in spiaggia.

en

A condizione che io riesca a uscire… è un sinonimo di Se riesco a uscire e si usa per esprimere una condizione per compiere qualcosa. Nota: dopo l'espressione a condizione che usiamo i verbi al congiuntivo. Esempio: andremo in spiaggia a condizione che ci sia il sole.

en

Tenendo conto che significa tenendo in considerazione un fatto certo, e non è equivalente di se riesco a. Esempio: parla molto bene tenendo conto che ha 5 anni.

en

Still having difficulties with 'Tenendo conto (degli errori)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.