(Ti auguro) un buon compleanno! - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of (Ti auguro) un buon compleanno! from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(Ti auguro) un buon compleanno!

:

(I wish you) a happy birthday!

Examples

  • "Buon compleanno, Anna!"
  • "Buon compleanno da qualcuno che non approva nulla di ciò che fai."
  • "Buon compleanno, bellissimo amore"
Exercise 1

Guarda le immagini e rispondi. Che frase utilizzi per fare gli auguri durante queste festivitĂ ?

en

Ti auguro !

a tutti!

!


Guarda le immagini e rispondi. Che frase utilizzi per fare gli auguri durante queste festivitĂ ?

en

Ti auguro buon compleanno 1!

Felice Anno Nuovo 2 a tutti!

Buon Natale 3!

1 buon compleanno:

Devi dire ti auguro buon compleanno! alla persona che compie gli anni in questo giorno. Puoi anche dire buon compleanno! e, se non sopporti qualcuno, non c'è bisogno che tu dica niente, Betty. Esempio: hai dimenticato di augurarmi un buon compleanno!

en
1 buon anniversario:

Utilizziamo anniversario per parlare della data in cui si ricorda il matrimonio oppure del successo di qualcosa, come la fine della guerra, o la morte di qualcuno, ma non del giorno in cui è nato qualcuno. Esempio: la settimana prossima è l'anniversario dell'inaugurazione dell'ospedale.

en
1 buon anno:

Puoi dire buon anno (abbreviazione di felice anno nuovo) per augurare a qualcuno serenitĂ  per l'anno che arriva a partire dal primo gennaio, non per festeggiare i compleanni.

en
2 Felice Anno Nuovo:

Felice Anno Nuovo a tutti! A partire dalla mezzanotte del 31 dicembre si celebra l'anno nuovo. Questa festa si chiama Capodanno, che è l'inizio del nuovo anno. Ricorda di festeggiare con moderazione, Betty. Esempio: vi auguro tanta salute e un felice Anno Nuovo.

en
2 Buona Pasqua:

Buona Pasqua! si usa per augurare un felice giorno della festa di Pasqua, in cui si celebra la risurrezione di GesĂš, e non per augurare un buon anno. Esempio: buona Pasqua a tutti!

en
2 Buon compleanno:

Usa buon compleanno per augurare felicitĂ  alla persona che compie gli anni e non per augurare un buon anno. Esempio: buon compleanno, Toni!

en
3 Buon Natale:

Buon Natale! Il 25 dicembre si celebra il compleanno di GesĂš. Scusa  Betty, ho sbagliato, si celebra il compleanno della… societĂ  del consumo! Esempio: buon Natale e felice Anno Nuovo!

en
3 Buona NativitĂ :

La NativitĂ  significa nascita e lo si usa per parlare della nascita di Cristo, ma non per augurare un buon Natale. Esempio: i cristiani celebrano la NativitĂ  a dicembre.

en
3 Buon compleanno:

Puoi usare buon compleanno, per augurare un felice giorno a qualcuno che compie gli anni, ma non per augurare buon Natale il 25 dicembre. Esempio: – Oggi compio gli anni. – Buon compleanno!

en
Exercise 2

Che frase utilizzi per fare gli auguri durante queste festivitĂ ? Completa con le parole adatte.

en

Ti auguro buon !

Felice a tutti!

Buon !


Che frase utilizzi per fare gli auguri durante queste festivitĂ ? Completa con le parole adatte.

en

Ti auguro buon 1!

Felice 2 a tutti!

Buon 3!

1 compleanno:

Devi dire ti auguro buon compleanno! alla persona che compie gli anni in questo giorno. Puoi anche dire buon compleanno! e, se non sopporti qualcuno, non c'è bisogno che tu dica niente, Betty. Esempio: hai dimenticato di augurarmi un buon compleanno!

en
2 Anno Nuovo:

Felice Anno Nuovo a tutti! A partire dalla mezzanotte del 31 dicembre si celebra l'anno nuovo. Questa festa si chiama Capodanno, che è l'inizio del nuovo anno. Ricorda di festeggiare con moderazione, Betty. Nota: puoi dire anche buon Anno Nuovo. Esempio: vi auguro tanta salute e un felice/buon Anno Nuovo.

en
3 Natale:

Buon Natale! Il 25 dicembre si celebra il compleanno di GesĂš. Scusa  Betty, ho sbagliato, si celebra il compleanno della… societĂ  del consumo! Nota: puoi dire anche Felice Natale! Esempio: buon Natale e felice Anno Nuovo!

en
Exercise 3

Domanda bonus! Non verrĂ  conteggiata nel tuo punteggio finale, Betty. Cosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.

en

Domanda bonus! Non verrĂ  conteggiata nel tuo punteggio finale, Betty. Cosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.

en

Buon compleanno! Usa questa espressione per augurare felicitĂ  alla persona che compie gli anni.

en

Utilizza questa espressione per augurare a qualcuno che vada tutto bene. Esempio: buona fortuna per il tuo esame!

en

Cento di questi giorni! si usa per augurare una lunga vita alla persona che compie gli anni.

en

Tanti auguri! è un modo per augurare un buon compleanno. Nota: Tanti auguri è anche il titolo della canzone che si canta al festeggiato quando compie gli anni. Esempio: tanti auguri per i tuoi 36 anni!

en
Exercise 4

Cosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.

en

Cosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.

en

Buon compleanno! Usa questa espressione per augurare felicitĂ  alla persona che compie gli anni.

en

Utilizza questa espressione per augurare a qualcuno che vada tutto bene. Esempio: buona fortuna per il tuo esame!

en

Cento di questi giorni! si usa per augurare una lunga vita alla persona che compie gli anni.

en

Tanti auguri! è un modo per augurare un buon compleanno. Nota: Tanti auguri è anche il titolo della canzone che si canta al festeggiato quando compie gli anni. Esempio: tanti auguri per i tuoi 36 anni!

en
Exercise 5

Cosa potresti dire a una persona che compie gli anni? Seleziona tutte le risposte corrette.

en

Puoi dire…


Cosa potresti dire a una persona che compie gli anni? Seleziona tutte le risposte corrette.

en

Puoi dire…

Potresti dire Buon anniversario! in occasione di una ricorrenza annuale di un evento, ad esempio per un matrimonio o un evento nazionale, ma non si può usare per un compleanno. Esempi: buon anniversario agli sposi!; il 17 marzo si celebra l'anniversario dell'UnitĂ  d'Italia. 

en

Buon compleanno! è l'espressione piÚ comune per fare gli auguri di compleanno a qualcuno. Esempio: ho saputo che oggi compi 36 anni, buon compleanno!

en

Congratulazioni! si usa per fare i complimenti per un evento importante, ma non per il compleanno. Esempi: congratulazioni per la tua laurea!; congratulazioni per la nascita della piccola Bianca.

en

Cento di questi giorni! si usa per augurare a qualcuno di avere una lunga vita e celebrare tanti altri compleanni, generalmente in contesti piĂš formali. Esempio: tanti auguri e cento di questi giorni!

en

Quando qualcuno compie gli anni puoi dire Tanti auguri! che è un'espressione tipica in questa occasione. Nota: in generale, la usiamo per esprimere un desiderio positivo o fare le congratulazioni. Esempi: – Ho appena comprato casa! – Tanti auguri!; Tanti auguri di buon Natale!

en

Still having difficulties with '(Ti auguro) un buon compleanno!' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.