(un')unica (volta) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of (un')unica (volta) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
(un')unica (volta)
:only (one time), (a) single (time)
(un evento) unico
:(a) single, unique (event)
Examples
- "Sei il mio unico amico, frigo."
- "Per rimanere a Potenza era l'unica decisione: a ottobre mi iscrissi a Scienze della Comunicazione."
- "#autentico #unico #siiumile #anticonsumo #sprecasoldi"
- "Stile unico"
- "Ho portato con me l'unica chiave della cassaforte, così non avrai mai i miei gioielli."
- "Primo punto dell'ordine del giorno (e unico): cosa cuciniamo stasera?"
- "L'unica conclusione possibile è che Ciro non sa cosa sia una banca."
- "Forse questa è l'unica soluzione."
- "A partire dal 1980, Berlusconi utilizza la propria rete di emittenti come un unico canale nazionale dando vita così al network televisivo chiamato “Canale 5”."
- "Con il tuo unico occhio."
Osserva le immagini e completa le frasi con la parola necessaria.
en
Il dott. Mancini è in una spaziale.
Ciro indossa una da astronauta.
Osserva le immagini e completa le frasi con la parola necessaria.
enIl dott. Mancini è in una navicella 1 spaziale.
Ciro indossa una tuta 2 da astronauta.
Il dott. Mancini è in una navicella spaziale, cioè un mezzo di trasporto per andare fuori dell'atmosfera terrestre. Esempio: il mio sogno è pilotare una navicella spaziale.
enCiro indossa una tuta da astronauta, cioè il completo che usano gli astronauti per andare nello spazio e poter respirare. Nota: la tuta si usa anche per riferirsi a un completo sportivo, generalmente pantaloni da ginnastica e una felpa. Esempio: ho comprato una tuta blu per andare in palestra.
enLeggi le frasi e seleziona il contrario delle parole in grassetto più adatto a questo contesto.
en«Vendo registrazioni pirata» è il contrario di Vendo registrazioni .
«Canzoni sconosciute» è il contrario di Canzoni .
Leggi le frasi e seleziona il contrario delle parole in grassetto più adatto a questo contesto.
en«Vendo registrazioni pirata» è il contrario di Vendo registrazioni originali 1.
«Canzoni sconosciute» è il contrario di Canzoni famose 2.
Vendo registrazioni originali significa che sono autentiche, quindi è il contrario di vendo registrazioni pirata, cioè copie illegali. Esempio: ho un cd originale di Laura Pausini con il suo autografo.
enRegistrazioni illegali è il contrario di registrazioni legali e qui sarebbe un sinonimo di registrazioni pirata. Esempio: falsificare i documenti è illegale.
enRegistrazioni vere è il contrario di registrazioni false, non di registrazioni pirata. Esempio: queste piante sono vere.
enLe canzoni famose sono quelle popolari, che le persone ascoltano sempre, cioè il contrario di canzoni sconosciute, ossia che nessuno conosce. Nota: potresti dire anche canzoni conosciute, ma diciamo più spesso canzoni famose. Esempio: le canzoni italiane più famose/conosciute al mondo sono Nel blu e Felicità.
enCanzoni uniche significa diverse da tutte le altre, quindi non è il contrario di canzoni sconosciute. Esempio: le canzoni di Madame sono uniche.
enCanzoni ignote vuol dire canzoni non famose quindi è un sinonimo di canzoni sconosciute, non il contrario! Esempio: sono state trovate sostanze ignote nel laboratorio.
enConosci questi aggettivi? Ora seleziona il loro contrario!
en
Ciro è «colto» → Ciro è
Magda è «affettuosa» → Magda è
Ruggero è «ossessionato» → Ruggero è
Betty è «insopportabile» → Betty è
Conosci questi aggettivi? Ora seleziona il loro contrario!
enCiro è «colto» → Ciro è ignorante 1
Magda è «affettuosa» → Magda è fredda 2
Ruggero è «ossessionato» → Ruggero è indifferente 3
Betty è «insopportabile» → Betty è piacevole 4
Ciro è ignorante → Ciro è colto. Ignorante vuol dire poco istruito, e pertanto è il contrario di colto che significa ben educato e acculturato. Esempio: se non studi, rimarrai ignorante.
enIstruito vuol dire che hai una buona educazione e formazione, pertanto è un sinonimo di colto, non il suo contrario! Esempio: Luca è molto istruito in quanto è professore universitario.
enInterno è il contrario di esterno, non di colto. Esempio: l'interno della casa è luminoso e accogliente.
enMagda è fredda → Magda è affettuosa. Una persona fredda è una persona che non mostra sentimenti e mantiene un certo distacco. Al contrario, una persona affettuosa è tenera e amorevole. Esempio: la mia collega è molto fredda e non si capisce se le sto simpatica.
enAperta è il contrario di chiusa, non di affettuosa. Esempio: la porta è aperta, puoi entrare.
enMagda è unica, davvero! Peccato perché unica è il contrario di comune, non di affettuosa. Esempio: la mia cagnolina è unica, non esistono altri pelosetti come lei!
enRuggero è indifferente → Ruggero è ossessionato. Indifferente significa che non ha interesse nei confronti di qualcosa, quindi è l'opposto di ossessionato, che significa fissato, in questo caso con le anatre. Esempio: per me andare al ristorante o mangiare a casa è indifferente.
enIndietro è il contrario di avanti, non di indifferente. Esempio: il gambero cammina all'indietro.
enIndifeso significa esposto al pericolo, quindi non è il contrario di indifferente. Esempio: ho salvato un cagnolino indifeso abbandonato per strada.
enBetty è piacevole → Betty è insopportabile. Betty è piacevole vuol dire che è una persona gradevole, ma in realtà lei è il contrario, cioè insopportabile, ovvero così pesante che non si tollera. Esempio: ho passato una piacevole serata in famiglia.
enPortatile vuol dire che si può trasportare e non è fissa, ma non è il contrario di insopportabile. Esempio: ho un computer portatile che uso in viaggio.
enPiena è il contrario di vuota, non di insopportabile. Esempio: ho mangiato troppo, ho la pancia piena!
enStill having difficulties with '(un')unica (volta)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
