«Potrebbe consigliarmi alcuni ristoranti in città?».

Posso invitarti ad alcuni ristoranti?

Potresti usare questa frase per invitare qualcuno a diverse cene al ristorante, ma non per chiedere un consiglio su dove andare a cenare. Esempio: posso invitarti alla mia festa?

Potrebbe suggerirmi qualche ristorante?

Potrebbe suggerirmi qualche ristorante? vuol dire fare una raccomandazione ed è un sinonimo di potrebbe consigliarmi qualche ristorante? Nota: entrambi mettono il pronome indiretto dopo l'infinito: suggerirmi, consigliarmi. Esempio: potrebbe suggerirmi un vino del menu?

Quali ristoranti della città mi consiglia?

Quali ristoranti della città mi consiglia? si usa per chiedere un suggerimento a qualcuno su qualcosa ed è un sinonimo di potrebbe consigliarmi qualche ristorante? Esempio: quale birra mi consiglia?

Le piacerebbe che le proponessi alcuni ristoranti?

Usa questa frase per chiedere a qualcuno se vuole che tu gli suggerisca alcuni ristoranti. In questo caso sei tu che dai il consiglio, senza che sia richiesto. Esempio: le piacerebbe che le proponessi i dessert del giorno?

Potrebbe indicarmi qualche ristorante?

Potrebbe indicarmi qualche ristorante? vuol dire fare una segnalazione a qualcuno su qualcosa che conosce ed è un sinonimo di potrebbe consigliarmi qualche ristorante? Nota: entrambi mettono il pronome indiretto dopo l'infinito: indicarmi, consigliarmi. Esempio: potrebbe indicarmi qualche meta turistica?

(vorrei) invitare (Magda a cena) - Italian <> English Translation

Definition

What our users say: