Als (er klein war, lebte er in Basel) - German <> English Translation

Wenn du rufst rufen, Präsens, antwortet jeder antworten, Präsens. In einem Satz mit wenn verwenden wir in einem Satzteil das Präsens (du rufst), wenn der andere Satzteil auch im Präsens (jeder antwortet) steht. Hinweis: Ein wenn-Satz im Präsens drücken wir eine plausible oder allgemein gültige Bedingung aus. Beispiele: Wenn du kommst, freue ich mich; Wenn die Sonne scheint, blühen die Blumen.

Würdest du rufen rufen, Konj. II Futur 1, würde jeder antworten. antworten, Konj. II Futur 1 Da das Verb im zweiten Satzteil im Konjunktiv II steht (würde jeder antworten), steht das Verb im ersten Satzteil auch im Konjunktiv II (würdest du rufen). Hinweis: Hier drücken wir eine Bedingung aus, die eher unwahrscheinlich ist und der Satz kann auch mit wenn beginnen. Beispiele: Würdest du mir helfen, würde ich mich freuen; Wenn du mir helfen würdest, würde ich mich freuen.

Als du riefst rufen, Präteritum, antwortete jeder. antworten, Präteritum Mit als verwenden wir die Vergangenheit und wenn das Verb (jeder antwortete im Präteritum steht,  steht das Verb im ersten Satzteil (du riefst) auch im Präteritum. Beispiel: Als du klein warst, lebte deine Familie in Frankfurt. 

Wo warst du, während die Vase zerbrochen wurde? kann man hier für Wo warst du (…), als die Vase zerbrochen wurde? sagen. Mit als und während beschreiben wir Ereignisse, die gleichzeitig passieren. Hinweis: Während können wir auch nur mit einem Nomen verwenden. Beispiele: Was hast du gemacht, als/während die Mauer fiel?; Als ich Kind war/Während meiner Kindheit habe ich viel Sport gemacht. 

Man kann wenn die Vase zerbrochen ist, kaufen wir eine neue sagen, um von zwei Ereignissen zu sprechen, die aufeinander folgen, aber mit als drückt man Gleichzeitigkeit aus.

Wir verwenden wann, um nach einem Zeitpunkt zu fragen, aber nicht, um zwei gleichzeitige Handlungen zu beschreiben, so wie mit als. Beispiel: -Wann wurde die Vase zerbrochen? -Heute morgen.

Wo warst du heute früh? kann man hier für Wo warst du heute Morgen? sagen. Beide Ausdrücke verwenden wir für einen Zeitraum zwischen ca. 6 Uhr und ca. 11 Uhr des aktuellen Tages. Beispiel: Ich habe heute früh/heute Morgen gut gefrühstückt. 

Man kann Wo wirst du morgen früh sein? fragen, wenn man die Zeit zwischen 6 Uhr und 11 Uhr des nächsten Tages meint und nicht heute. 

Früh morgens sagen wir, wenn wir vom frühen Morgen im Allgemeinen sprechen und nicht von einem bestimmten Tag, so wie heute. Hinweis: Dies gilt auch für mittags, abends, nachts. Beispiele: Die Zeitung kommt früh morgens; Abends spiele ich Klavier.

Wo warst du zur Tatzeit? kann man hier für Wo warst du, als die Vase zerbrochen wurde? sagen. Die Tatzeit ist der Zeitpunkt, zu dem eine bestimmte Tat (hier: das Zerbrechen der Vase) oder ein Verbrechen begangen wurde. Beispiel: Wir haben für die Tatzeit ein Alibi. 

Man kann Wo warst du zum Zeitpunkt, als die Vase zerbrochen wurde? sagen, aber zum Zeitpunkt kann hier nicht allein stehen, um über eine Tat zu sprechen (als die Vase zerbrochen wurde).

Man kann Wo warst du tatsächlich? fragen, wenn man eine Aussage anzweifelt und nicht wie hier nach der Tatzeit fragt. Beispiel: -Sie spielte Tischtennis. -Tatsächlich? Das glaube ich nicht.