Am Nabel der Welt - German <> English Translation
Translation of Am Nabel der Welt from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
am Nabel der Welt
:at the center of the universe, at the hub of everything
der Nabel, die Nabel
:the navel(s), the belly button(s)
Und jetzt eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird. Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken? Kreuzen Sie bitte alle richtigen Antworten an.
en„Hallo liebe Hörer, hier ist Jürgen Blürgen und ich befinde mich mitten im Nirgendwo.“ bedeutet:
Ich bin…
Und jetzt eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird. Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken? Kreuzen Sie bitte alle richtigen Antworten an.
en„Hallo liebe Hörer, hier ist Jürgen Blürgen und ich befinde mich mitten im Nirgendwo.“ bedeutet:
Ich bin…
Als den Nabel der Welt bezeichnet man umgangssprachlich und meist ironisch einen Ort, der als Mittelpunkt angesehen wird, und das ist das Gegenteil von mitten im Nirgendwo. Beispiel: Die Berliner und Berlinerinnen halten Berlin für den Nabel der Welt.
enIch bin am Arsch der Welt könnte man hier für ich befinde mich mitten im Nirgendwo sagen. Aber das wäre ein bisschen zu vulgär für eine Radiosendung. Beide Ausdrücke verwenden wir, um eine abgelegene Lage zu beschreiben. Beispiel: -Ist das Hotel zentral gelegen? -Nein, es ist am Arsch der Welt.
enIch bin in einer Einöde kann man hier für ich befinde mich mitten im Nirgendwo sagen. Beide Ausdrücke verwenden wir, um uns auf eine menschenleere, eintönige Landschaft zu beziehen. Beispiel: Das Dorf ist umgegeben von einer kargen Einöde.
enIch bin in der Pampa kann man hier für ich befinde mich mitten im Nirgendwo sagen. Die Pampa ist eine weite Graslandschaft in Südamerika und man verwendet das Wort für eine einsame Gegend. Beispiel: Ich habe hier kein Netz, ich bin mitten in der Pampa.
enStill having difficulties with 'Am Nabel der Welt'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
