Bei (Freunden) - German <> English Translation

Translation of Bei (Freunden) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

bei (Freunden)

:

with, among (friends)

bei (ökologischen Themen)

:

on, in terms of (environmental issues)

bei (der Hochzeit)

:

during, at (the wedding)

Examples

  • "Magda: Warum warst du dann heute Morgen zu spĂ€t beim FrĂŒhstĂŒck?"
  • "Nur bei Freunden oder Menschen, die jĂŒnger sind, benutzt man das „Du“."
  • "Aber unsere neue Hotelbesitzerin ist sehr sensibel, vor allem bei ökologischen Themen."
  • "Meine Fluggesellschaft (Superflug Airlines) hat bei meinem Flug nach Berlin mein GepĂ€ck verloren."
  • "Bardame: Tut mir leid, bei so vielen unlösbaren Lebensfragen sehe ich keine Hoffnung fĂŒr dich."
  • "Bei Ihrer nĂ€chsten Fahrt sollten Sie besser ein Taxi nehmen."
  • "Glitzerunfall bei einer Techno-Party"
Exercise 1

ErgÀnzen Sie die SÀtze mit der korrekten PrÀposition.

en
Also wurde ichandich verschickt.

Die Postkarte wurde Tim Anna verschickt.

Die Postkarte wurde Berlin MĂŒnchen verschickt.

ErgÀnzen Sie die SÀtze mit der korrekten PrÀposition.

en
Also wurde ichandich verschickt.

Die Postkarte wurde von 1 Tim an 2 Anna verschickt.

Die Postkarte wurde von 3 Berlin nach 4 MĂŒnchen verschickt.

1 von: Die Postkarte wurde von Tim an Anna verschickt. Mit von gibt man den Absender an. Beispiel: Der Brief ist von Tim. Vielleicht ist er fĂŒr Sie, Betty? en
1 bei: Bei wird benutzt, wenn etwas in der NĂ€he ist. Bei kann nicht fĂŒr den Absender benutzt werden. Beispiel: Das Dorf ist bei Hamburg. en
1 aus: Mit aus gibt man die Herkunft an, aber nicht den Absender von Postkarten oder Briefen. Beispiele: Caroline kommt aus Berlin; Meine beste Freundin kommt aus Japan. en
2 an: Die Postkarte wurde von Tim an Anna verschickt. Mit an gibt man die Person an, die etwas erhÀlt. Beispiel: Ich schicke eine Nachricht an meine Kollegin. en
2 nach: Mit nach gibt man einen Zielort an, keine Person. Beispiele: Ich reise von Berlin nach Köln; Tim fÀhrt nach Brasilien. en
2 auf: Mit auf drĂŒckt man aus, dass man sich auf der Oberseite von etwas befindet. Auf gibt nicht den EmpfĂ€nger an. Beispiele: Sie arbeiten auf dem Feld; Sigi ist auf einem Schiff. Ahoi, Betty! en
3 von: Die Postkarte wurde von Berlin nach MĂŒnchen verschickt. Von benutzt man, wenn man einen Startpunkt angibt. Hinweis: Den Endpunkt bzw. Zielort gibt man mit nach an. Beispiel: Ich fliege von Rom nach Paris. en
3 zu: Mit zu gibt man die Richtung bei Personen und Orten an, nicht den Startpunkt bei StÀdten oder LÀndern. Beispiele: Anna geht zu ihrer Oma; Ich gehe zur Bank. en
3 bei: Bei benutzt man, um anzugeben, dass man in der NĂ€he von etwas oder in der Wohnung von jemandem ist. Mit bei gibt man keinen Startpunkt an. Beispiele: Kirchheim liegt bei MĂŒnchen; Ich bin bei meiner Oma. en
4 nach: Die Postkarte wurde von Berlin nach MĂŒnchen verschickt. Mit nach gibt man eine Richtung bei StĂ€dten und LĂ€ndern an. Beispiele: Morgen fliegt er nach Bern; NĂ€chstes Jahr fahre ich nach Peru. en
4 an: An benutzt man zum Beispiel, um die Lage eines Objekts zu beschreiben, nicht um eine Richtung bei StÀdten anzugeben. Beispiel: Der Spiegel hÀngt an der Wand. en
4 in: Wir benutzen in vor einem StĂ€dtenamen oder Land, wenn wir ĂŒber eine fixe Ortsangabe sprechen. In kann nicht verwendet werden, um eine Richtung anzugeben. Beispiele: Anna wohnt in Berlin; Ich lebe in Österreich. en
Exercise 2

Setzen Sie die richtige PrÀposition ein.

en

„Viel Spaß beim Schwimmen, Anna.“

Viel Spaß Schwimmen!

Viel Spaß Schwimmbad!

‑Ich gehe jetzt schwimmen. ‑Viel Spaß !

Setzen Sie die richtige PrÀposition ein.

en

„Viel Spaß beim Schwimmen, Anna.“

Viel Spaß beim 1 Schwimmen!

Viel Spaß im 2 Schwimmbad!

‑Ich gehe jetzt schwimmen. ‑Viel Spaß dabei 3!

1 beim: Viel Spaß beim Schwimmen! Bei Handlungen (hier: das Schwimmen) benutzen wir viel Spaß + beim. Hinweis: Nach beim wird das Verb zu einem Nomen und deshalb groß geschrieben. Beispiel: Viel Spaß beim Einkaufen. en
1 im: Im bezieht sich auf einen Ort und kann nicht vor einer Handlung (hier: das Schwimmen) stehen. Beispiel: RĂŒdiger sitzt im BĂŒro. en
1 dabei: Dabei steht nicht vor Schwimmen, sondern muss sich auf etwas bereits ErwÀhntes beziehen. Beispiel: -Ich bereite das Essen vor. -Brauchst du Hilfe dabei? en
2 im: Viel Spaß im Schwimmbad! Wir benutzen in bei einer Ortsangabe (hier: das Schwimmbad). Hinweis: Bei Maskulin- und Neutrum-Nomen wird in + dem zu im. Beispiele: Ich bin im BĂŒro (das BĂŒro); Ich bin im Keller (der Keller). en
2 beim: Beim benutzt man vor TĂ€tigkeiten wie Schwimmen, Einkaufen oder Tanzen, nicht bei einer Ortsangabe. Beispiel: Viel Spaß beim Tanzen! en
2 dabei: Dabei steht nicht vor einem Ort (das Schwimmbad), sondern muss sich auf etwas bereits ErwĂ€hntes beziehen. Beispiel: -Ich habe eine PrĂŒfung. -Viel Erfolg dabei! en
3 dabei: ‑Ich gehe jetzt schwimmen. ‑Viel Spaß dabei! Man benutzt dabei, wenn man sich auf eine vorher erwĂ€hnte Handlung (hier: das Schwimmen) bezieht. Hier ersetzt dabei die Wiederholung von beim + Handlung (beim Schwimmen). Beispiel: ‑Wir gehen heute tanzen. ‑Viel Spaß dabei! (Viel Spaß beim Tanzen) en
3 in: In bezieht sich auf einen Ort und kann nicht alleine stehen. Beispiel: Im Hotel gibt es viele GĂ€ste. en
3 bei: Bei benutzt man vor Nomen wie zum Beispiel die Arbeit oder die Hochzeit, nicht am Ende des Satzes. Beispiel: Viel Spaß bei der Hochzeit. en
Exercise 3

ErgÀnzen Sie den Satz mit der passenden PrÀposition.

en

Duncan und Jörg spazieren die Stadt. 

ErgÀnzen Sie den Satz mit der passenden PrÀposition.

en

Duncan und Jörg spazieren durch die Stadt. 

durch:

Duncan und Jörg spazieren durch die Stadt. Mit durch + die Stadt im Akkusativ Akkusativ geben wir an, dass sie einen Spaziergang in der Stadt Bestimmter Artikel machen, ohne eine genaue Richtung anzugeben. Hinweis: Mit durch verwenden wir immer den Akkusativ. Beispiele: Wir laufen durch Berlin; Wir fahren durch die Schweiz.

en
zu:

Zu verwenden wir, um eine Richtung anzugeben und nicht wie hier, wenn wir einfach nur einen Spaziergang machen, ohne ein klares Ziel zu haben. Beispiel: Duncan und Jörg spazieren zum Rathaus.

en
bei:

Bei verwenden wir, um eine Lage anzugeben und nicht wie hier, eine Bewegung. Beispiel: Duncan und Jörg essen bei Freunden.

en
Exercise 4

Wie kann man den Satz anders ausdrĂŒcken ohne den Sinn zu verĂ€ndern?

en

„Verzeihen Sie,“ →  

„aber ich mußte beim Lesen laut herauslachen.“ → aber ich las, musste ich laut herauslachen.

Wie kann man den Satz anders ausdrĂŒcken ohne den Sinn zu verĂ€ndern?

en

„Verzeihen Sie,“ → Entschuldigen Sie 1 

„aber ich mußte beim Lesen laut herauslachen.“ → aber wĂ€hrend 2 ich las, musste ich laut herauslachen.

1 Entschuldigen Sie:

Entschuldigen Sie bedeutet das Gleiche wie Verzeihen Sie. Man verwendet beide AusdrĂŒcke, wenn einem etwas leidtut oder wenn man jemanden unterbricht. Hinweis: Verzeihen Sie ist ein wenig förmlicher als Entschuldigen Sie. Beispiel: Entschuldigen Sie/Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof?

en
1 Wissen Sie:

Mit Wissen Sie kann man eine Frage einleiten, aber keine Entschuldigung. Beispiel: -Wissen Sie, wie viel das kostet? -20 Euro.

en
1 Denken Sie:

Denken Sie benutzen wir, um jemanden nach seiner Meinung zu fragen, aber nicht wie hier fĂŒr eine Entschuldigung. Beispiel: -Denken Sie, dass es heute regnen wird? -Ich weiß es nicht.

en
2 wÀhrend:

WĂ€hrend ich las, musste ich laut herauslachen ist eine andere Formulierung fĂŒr beim Lesen mußte ich laut herauslachen und beschreibt eine gleichzeitige Aktion. Hinweis: Man kann Verben (hier: lesen) in Nomen verwandeln, indem man sie nach beim groß schreibt. Beispiel: Ich singe beim Arbeiten/ wĂ€hrend ich arbeite; Beim Schreiben / wĂ€hrend ich schreibe, brauche ich Ruhe.

en
2 wann:

Mit wann beschreiben wir einen Zeitpunkt, aber keine gleichzeitige Aktion. Hinweis: Meistens benutzen wir wann in Fragen. Beispiele: Ich weiß noch nicht, wann wir fahren; -Wann musst du zur Arbeit? -Um 9 Uhr.

en
2 bei:

Man sagt beim Lesen, mit bei + Artikel + Nomen, aber bei kann nicht alleine vor ich stehen. Beispiel: Bei der Arbeit höre ich gern Musik.

en
Exercise 5

Wie kann man folgenden Satz anders ausdrĂŒcken?

en

„-Wir brauchen mehr Leute, die ins Restaurant kommen. -Und wie sollen wir das machen? -Indem wir die QualitĂ€t des Services verbessern.“ bedeutet:

Wie kann man folgenden Satz anders ausdrĂŒcken?

en

„-Wir brauchen mehr Leute, die ins Restaurant kommen. -Und wie sollen wir das machen? -Indem wir die QualitĂ€t des Services verbessern.“ bedeutet:

Bei besserer QualitÀt des Services beschreibt einen Zustand, aber keine Methode, um ein Ziel zu erreichen. Beispiel: Bei besserer QualitÀt des Services werden wieder mehr Leute kommen.

en

Wenn wir (
) beschreibt eine Bedingung, aber keine Methode, um ein Ziel zu erreichen. Beispiel: Wenn wir die QualitÀt des Services verbessern, werden wieder mehr GÀste kommen.

en

Dadurch, dass wir die QualitÀt des Services verbessern bedeutet das Gleiche wie Indem wir die QualitÀt des Services verbessern. Mit dadurch, dass und indem beschreibt man, wie man etwas machen und damit ein Ziel erreichen kann. Beispiel: Ich werde fit, indem/ dadurch, dass ich Sport mache.

en

Still having difficulties with 'Bei (Freunden)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

TEST YOUR GERMAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.