(das Hotel ist) ausgezeichnet - German <> English Translation

Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht respektiert hast bedeutet das Gleiche wie Ich habe gehört, dass du dich nicht ganz an deine Arbeitszeit gehalten hast und drückt aus, dass die Arbeitszeit-Vorschriften nicht befolgt wurden. (Etwas) respektieren ist das Gleiche wie sich an (etwas) halten. Beispiele: Man muss die Regeln respektieren; Man muss sich an die Regeln halten.

Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht kommuniziert hast bedeutet, dass die Arbeitszeit nicht mitgeteilt oder gesagt wurde. Es bedeutet nicht das Gleiche wie sich an (etwas) halten. Beispiel: Die Arbeitszeit-Regeln wurden klar kommuniziert.

Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht aktualisiert hast bedeutet, dass die Arbeitszeit nicht auf dem neuesten Stand gebracht wurde. Das bedeutet nicht das Gleiche wie sich an (etwas) halten. Beispiel: Rüdiger hat den Arbeitszeit-Nachweis mit seinen Überstunden aktualisiert. 

Deine 3-stündige Mittagspause in drei unterschiedlichen Restaurants ist übertrieben bedeutet das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben und drückt eine Vielfalt aus. Beispiel: Auf der Speisekarte stehen verschiedene / unterschiedliche Gerichte.

Deine 3-stündige Mittagspause in drei teuren Restaurants ist übertrieben bedeutet nicht das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben. Wenn etwas teuer ist, kostet es viel Geld. Beispiel: Ein Salat für 500 Euro ist zu teuer.

Deine 3-stündige Mittagspause in drei ausgezeichneten Restaurants ist übertrieben bedeutet nicht das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben. Wenn etwas ausgezeichnet ist, dann ist es sehr gut. Beispiel: Dieses Steak ist wirklich ausgezeichnet!

Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist exzessiv bedeutet das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben. Das heißt, die Mittagspause ist viel zu lang und unangemessen. Beispiel: Ein übertriebenes / exzessives Arbeitspensum.

Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist riskant bedeutet, dass sie gefährlich ist. Das ist nicht das Gleiche wie übertrieben. Beispiel: Dieser Fallschirmsprung ist riskant.

Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist verboten heißt, dass so etwas nicht erlaubt ist. Das ist nicht das Gleiche wie übertrieben. Beispiel: In dieser Firma sind lange Pausen verboten.