(das ist) erlaubt - German <> English Translation

Man darf fremde Menschen grüßen bedeutet, dass es erlaubt ist, fremde Menschen zu grüßen. Mit dürfen dürfen, Präsens drücken wir aus, dass etwas nicht verboten ist. Beispiel: Sie darf uns begleiten.

Man muss fremde Menschen grüßen bedeutet, dass es notwendig ist, fremde Menschen zu grüßen und nicht, dass es erlaubt ist. Beispiel: Du musst bis 18 Uhr arbeiten.

Man soll fremde Menschen grüßen drückt eine Anweisung oder einen Rat aus, aber keine Erlaubnis. Beispiel: Man soll nett zu Fremden sein.

Man soll fremden Menschen nur zunicken bedeutet, dass es ausreicht fremden Menschen nur zuzunicken. Sollen sollen, Präsens verwenden wir für Ratschläge oder Vorschriften. Beispiel: An einer roten Ampel soll man stehen bleiben.

Man darf fremden Menschen nur zunicken bedeutet, dass es nur erlaubt ist, fremden Menschen zuzunicken und nicht, dass man dazu rät. Beispiel: In der Faschingszeit darf man sich verkleiden. 

Man möchte fremden Menschen nur zunicken drückt den Wunsch aus, fremden Menschen nur zuzunicken und keinen Ratschlag. Beispiel: Man möchte oft auf einer einsamen Insel sein.

Man muss sich nicht unterhalten hat die gleiche Bedeutung wie es ist nicht notwendig, sich zu unterhalten. Wenn man etwas nicht muss müssen, Präsens, ist es nicht unbedingt notwendig. Beispiel: Man muss nicht immer die Nummer eins sein.

Man kann sich nicht unterhalten drückt die Unfähigkeit aus, sich zu unterhalten und nicht, dass es nicht notwendig ist. Beispiel: Bei dem Lärm kann man nichts hören.

Man darf sich nicht unterhalten drückt aus, dass es verboten ist sich zu unterhalten und nicht, dass es nicht nötig ist. Beispiel: Man darf hier nicht rauchen.