(der) erste (April) - German <> English Translation

Beethoven war der erste Gast am Frühstücksbuffet bedeutet, dass noch keine anderen Gäste da waren. Der erste schreiben wir hier klein, weil ein Nomen folgt (der Gast). Beispiel: Armstrong war der erste Mensch auf dem Mond.

Der Erste kann man groß schreiben, aber nicht, wenn ein Nomen folgt. Beispiel: Wer war der Erste beim Marathon?

Er war der Erste, der zum Buffet kam, bedeutet, dass er außer ihm noch niemand am Buffet war. Der Erste schreiben wir groß, weil kein Nomen folgt. Beispiel: Aldrin war nicht der Erste auf dem Mond, sondern der Zweite.

Der erste können wir klein schreiben, aber dann muss ein Nomen folgen. Beispiel: Max war der erste Formel-1-Fahrer unter 18 Jahren.

Er wohnt im ersten Stock des Hotels bedeutet, dass sein Zimmer in der ersten Etage ist. Bei im ersten Stock wird ersten klein geschrieben, weil ein Nomen (der Stock) folgt. Im ersten Stock steht im Dativ Dativ, da es auf im folgt, wenn es um einen Ort geht. Hinweis: Adjektive Adjektivdeklination 1 erhalten im Dativ die Endung -(e)n. Beispiel: Am ersten Tag im Hotel konnte ich nicht schlafen.

Im Ersten kann man schreiben, aber nicht, wenn ein Nomen folgt. Beispiel: In welchem Programm läuft der Film, im Ersten? 

Der erste war ein einfacher Flaschenzug. Der erste Adjektivdeklination 1 schreiben wir klein, wenn es sich auf ein Nomen bezieht, das bereits genannt wurde (hier: mehrere Aufzüge). Beispiel: Er hat zwei Tore geschossen, das erste war leider ein Eigentor. (das Tor) 

Der erste war ein einfacher Flaschenzug mit -ch- bedeutet, dass er eine simple Konstruktion hat. Hinweis: Nach ein erhält das Adjektiv vor maskulinen Nomen (der Flaschenzug) Adjektivdeklination 2 die Endung -er. Beispiel: Er ist ein einfacher Mensch. (der Mensch)

(…) der von dem legendären Mitarbeiter Sigi Senior mit -g- und -är erhält hier die Endung -en, weil es auf den bestimmten Artikel im Dativ (dem) Adjektivdeklination 1 folgt. Beispiel: Du hast nie von dem legendären Popfestival Woodstock gehört?  (das Festival)

(…) der von dem legendären Mitarbeiter Sigi Senior bedient wurde. Das Nomen der Mitarbeiter schreiben wir groß und am Ende mit -er. Hinweis: Die feminine Form lautet die Mitarbeiterin. Beispiel: Wie viele Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen hat deine Firma?

(…) der von Sigi Senior manuell bedient wurde werden, Präteritum mit den Wörtern manuell endet auf -uell und bedient auf -t, bedeutet, dass es per Hand betätigt wurde. Beispiel: Die Maschine wurde von der Chefin persönlich bedient.

Die ersten Aufzüge wurden manuell bedient. Die ersten schreiben wir hier klein, weil ein Nomen folgt (die Aufzüge). Die ersten Aufzüge waren die Aufzüge, die ganz am Anfang da waren. Hinweis: Erste- wird vor einem Nomen immer dekliniert: Adjektivdeklination 1 Beispiel: Die ersten Menschen lebten in Höhlen.

Die Ersten kann man groß schreiben, aber nicht, wenn ein Nomen folgt. Beispiel: Wer waren die Ersten beim Formel-1-Rennen?

Der Erste, der sie bediente, war Sigi Senior. Der Erste schreiben wir groß, weil kein Nomen folgt. Beispiel: Armstrong war der Erste auf dem Mond. 

Der erste können wir klein schreiben, aber dann muss ein Nomen folgen. Beispiel: Der erste Dinosaurier wurde 1834 entdeckt.

Er war stolz, es als Erster zu machen. Als Erster wird groß geschrieben, da kein Nomen folgt. Beispiel: Max fuhr in der ersten Runde als Erster durchs Ziel.

Als erster schreiben wir klein, wenn ein Nomen folgt. Beispiel: Boklöv siegte als erster Skispringer mit dem V-Stil. 

Viele der ersten Skulpturen sind verloren gegangen bedeutet das Gleiche wie Viele der ursprünglichen Skulpturen sind verloren gegangen. Beide Sätze drücken aus, dass es von Anfang an da war. Hinweis: Wenn das Adjektiv vor dem Nomen steht, muss es dekliniert werden. Beispiel: Der erste/ursprüngliche Plan war es, in Frankreich zu studieren. 

Viele der zahlreichen Skulpturen sind verloren gegangen bedeutet, dass es sehr viele Skulpturen sind, aber nicht die ursprünglichen. Beispiel: Vielen Dank für die zahlreichen Glückwünsche zum Geburtstag. 

Viele der teuren Skulpturen sind verloren gegangen heißt, dass die Skulpturen viel Geld kosten, aber es ist kein Synonym von ursprünglich. Beispiel: Avocados sind in diesem Geschäft sehr teuer. 

Es gibt einige regionale Pflanzen bedeutet das Gleiche wie Es gibt einige einheimische Pflanzen. Beide Aussagen drücken aus, dass sie aus einem bestimmten Gebiet stammen. Beispiel: Wir kaufen regionales Gemüse auf dem Markt ein. 

Es gibt einige bekannte Pflanzen bedeutet, dass die Pflanzen von vielen gekannt und angesehen sind, aber nicht, dass sie einheimisch sind. Beispiel: Nina Hoss ist eine bekannte Schauspielerin.

Häuslich wird im Zusammenhang mit dem eigenen Zuhause verwendet, aber ist kein Synonym von einheimische. Hinweis: Anstatt häusliche Pflanzen benutzt man eher den Begriff Zimmerpflanzen. Beispiel: Frank ist ein häuslicher Typ.

Ein paar davon sind nicht toxisch ist gleichbedeutend mit Ein paar davon sind nicht giftig. Beide Begriffe drücken aus, dass etwas schlecht für die Gesundheit ist. Beispiel: Eine toxische/giftige Chemikalie. Hinweis: Im Alltag wird toxisch auch für schädliche Beziehungen, Menschen und Situationen benutzt. Beispiel: Eine toxische Beziehung. 

Ein paar davon sind nicht chemisch. Chemisch bedeutet, dass etwas künstlich oder synthetisch ist, aber nicht giftig. Beispiel: Naturkosmetik verzichtet auf chemische/synthetische Inhaltsstoffe. 

Ein paar davon sind nicht solide heißt, dass sie nicht stabil sind, aber das ist nicht das Gleiche wie giftig. Beispiel: Der Holztisch ist sehr solide.

Beethoven war der erste Gast am Frühstücksbuffet bedeutet, dass noch keine anderen Gäste da waren. Der erste schreiben wir hier klein, weil ein Nomen folgt (der Gast). Beispiel: Armstrong war der erste Mensch auf dem Mond.

Der Erste kann man groß schreiben, aber nicht, wenn ein Nomen folgt. Beispiel: Wer war der Erste beim Marathon?

Er war der Erste, der zum Buffet kam, bedeutet, dass er außer ihm noch niemand am Buffet war. Der Erste schreiben wir groß, weil kein Nomen folgt. Beispiel: Aldrin war nicht der Erste auf dem Mond, sondern der Zweite.

Der erste können wir klein schreiben, aber dann muss ein Nomen folgen. Beispiel: Max war der erste Formel-1-Fahrer unter 18 Jahren.

Er wohnt im ersten Stock des Hotels bedeutet, dass sein Zimmer in der ersten Etage ist. Bei im ersten Stock wird ersten klein geschrieben, weil ein Nomen (der Stock) folgt. Im ersten Stock steht im Dativ Dativ, da es auf im folgt, wenn es um einen Ort geht. Hinweis: Adjektive Adjektivdeklination 1 erhalten im Dativ die Endung -(e)n. Beispiel: Am ersten Tag im Hotel konnte ich nicht schlafen.

Im Ersten kann man schreiben, aber nicht, wenn ein Nomen folgt. Beispiel: In welchem Programm läuft der Film, im Ersten?