(die Maschine) schien zu (funktionieren) - German <> English Translation

Translation of (die Maschine) schien zu (funktionieren) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(die Maschine) schien zu (funktionieren)

:

(the machine) seemed to, appeared to (work)

scheinen, PrÀteritum
Exercise 1

Wie kann man diesen Satz umformulieren, ohne den Sinn zu Àndern?

en

„Und in meinem Traum fĂŒhlte es sich an, als ob das alles ganze vier Jahre gedauert hĂ€tte!“

Mein Traum



Wie kann man diesen Satz umformulieren, ohne den Sinn zu Àndern?

en

„Und in meinem Traum fĂŒhlte es sich an, als ob das alles ganze vier Jahre gedauert hĂ€tte!“

Mein Traum


Mein Traum schien scheinen, PrĂ€teritum komplette vier Jahre lang zu dauern kann man auch fĂŒr in meinem Traum fĂŒhlte es sich an, als ob das alles ganze vier Jahre gedauert hĂ€tte sagen. Wir verwenden scheinen + zu + Infinitiv und anfĂŒhlen, als ob + Konjunktiv II (gedauert hĂ€tte) fĂŒr eine Wahrnehmung, die nicht real ist. Beispiel: Es schien zu funktionieren. / Es fĂŒhlte sich an, als ob es funktioniert hĂ€tte.

en

Man kann sagen, mein Traum hĂ€tte vier Jahre lang gedauert, wenn ich nicht aufgewacht wĂ€re und damit drĂŒcken wir dann eine Bedingung aus, aber keine irreale Wahrnehmung wie mit es fĂŒhlte sich an. 

en

Mein Traum dauerte dauern, PrĂ€teritum lĂ€nger als vier Jahre bedeutet, dass er tatsĂ€chlich eine Dauer von mehr als vier Jahren hatte und nicht, dass er sich nur so angefĂŒhlt hatte. 

en
Exercise 2

Setzen Sie diese SÀtze ins PrÀteritum.

en

„Hallo, ich möchte ein Erdbeben melden.“ → Die Frau ein Erdbeben. 

„Das Hotel scheint zu beben.“ → Das Hotel zu beben. 

„Ach so, das meinen Sie.“ → Ach so, das Sie.


Setzen Sie diese SÀtze ins PrÀteritum.

en

„Hallo, ich möchte ein Erdbeben melden.“ → Die Frau [nicht gemacht] meldete 1 ein Erdbeben. 

„Das Hotel scheint zu beben.“ → Das Hotel [nicht gemacht] schien 2 zu beben. 

„Ach so, das meinen Sie.“ → Ach so, das [nicht gemacht] meinten 3 Sie.

1 meldete:

Die Frau meldete ein Erdbeben. Melden melden, PrĂ€teritum ist regelmĂ€ĂŸig und bildet das PrĂ€teritum mit der Endung mit ‑te und zur besseren Aussprache fĂŒgt man davor ein -e- ein. Hinweis: Das Nomen zu melden ist die Meldung. Beispiele: Der Wetterbericht meldet Sonne; Die Meldung stand in der Zeitung.

en
2 schien:

Das Hotel schien zu beben. Scheinen scheinen, PrĂ€teritum ist unregelmĂ€ĂŸig und deshalb wird aus ‑ei‑ im PrĂ€teritum ‑ie‑. Hinweis: Mit scheinen + zu + Infinitiv (hier: beben) beschreibt man einen Eindruck und keine Tatsache. Beispiel: Das Wetter schien sich zu verschlechtern

en
3 meinten:

Ach so, das meinten Sie meinen, PrĂ€teritum. Meinen ist regelmĂ€ĂŸig und bildet das PrĂ€teritum mit der Endung‑ten. Hinweis: Wenn man etwas meint, dann glaubt man es. Beispiel: Ich wusste genau, was Sie meinten; Sie meinten, es sei zu spĂ€t.

en

Still having difficulties with '(die Maschine) schien zu (funktionieren)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.