Erfolgreich - German <> English Translation

Translation of Erfolgreich from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

erfolgreich

:

successful

ein Unternehmen erfolgreich ausbauen

to successfully expand a company

erfolglos

:

unsuccessful

ein erfolgloser Versuch

an unsuccessful attempt

der Erfolg

:

the success

maskulin

Examples

  • "Auf der einen Seite das Brandenbutt Hotel, das seit mehr als einem Jahrhundert ein nur mĂ€ĂŸig erfolgreiches lokales Unternehmen ist."
  • "Da steht: „Ihre Zahlung war erfolgreich“!"
  • "Jahrhundert, als die Stadt ihre ParfĂŒmmarke erfolgreich in alle LĂ€nder des europĂ€ischen Kontinents exportierte."
Exercise 1

Wie lautet das Gegenteil der fett gedruckten Wörter? 

en

„Köln wurde zu Europas duftendster Stadt ernannt.“ ist das Gegenteil von: 

Köln wurde zu Europas Stadt ernannt.

 

„(...) als die Stadt erfolgreich exportierte.“ ist das Gegenteil von: 

(
) als die Stadt exportierte.

 

„Die DĂŒsseldorfer verweigerten jeglichen Kommentar.“ ist das Gegenteil von:

Die DĂŒsseldorfer jeglichen Kommentar. 


Wie lautet das Gegenteil der fett gedruckten Wörter? 

en

„Köln wurde zu Europas duftendster Stadt ernannt.“ ist das Gegenteil von: 

Köln wurde zu Europas stinkendster 1 Stadt ernannt.

 

„(...) als die Stadt erfolgreich exportierte.“ ist das Gegenteil von: 

(
) als die Stadt erfolglos 2 exportierte.

 

„Die DĂŒsseldorfer verweigerten jeglichen Kommentar.“ ist das Gegenteil von:

Die DĂŒsseldorfer akzeptierten 3 jeglichen Kommentar. 

1 stinkendster:

Köln wurde zu Europas stinkendster Stadt ernannt ist das Gegenteil von Köln wurde zu Europas duftendster Stadt ernannt. Die stinkendste Stadt kommt von dem Wort stinken stinken, PrĂ€sens, was bedeutet, dass sie einen schlechten Geruch angibt und die duftendste Stadt kommt von dem Wort duften duften, PrĂ€sens, was bedeutet, dass sie einen sehr guten Geruch angibt. Hinweis: Man sagt etwas stinkt/duftet nach
 Beispiele: Stinkende/Duftende WĂ€sche; Die WĂ€sche stinkt/duftet nach ParfĂŒm.

en
1 ĂŒbelster:

Man könnte Köln wurde zu Europas ĂŒbelst riechender Stadt ernannt sagen, um das Gegenteil von Köln wurde zu Europas duftendster Stadt ernannt sagen, aber ĂŒbelster alleine bedeutet am schlechtesten oder am unangenehmsten. Beispiel: Der ĂŒbelste Witz des Jahres.

en
1 stÀnkerndsten:

StÀnkerndsten kommt von dem Wort stÀnkern und bedeutet umgangssprachlich jemanden Àrgern oder auf eine unangenehme Art kritisieren und ist nicht das Gegenteil von duftendster Stadt ernannt. Hinweis: Im Superlativ wird es eher selten verwendet. Beispiel: Du hast auch immer etwas zu stÀnkern!

en
2 erfolglos:

(
) als die Stadt erfolglos exportierte ist das Gegenteil von als die Stadt erfolgreich exportierte. Wenn man gute Ergebnisse erzielt ist man erfolgreich und wenn man schlechte oder keine Ergebnisse erzielt, ist man erfolglos. Beispiele: Ihr Widerspruch war erfolglos. Er hat die PrĂŒfung erfolgreich bestanden.

en
2 erfolgt:

(Es) erfolgt ist das Verb erfolgen erfolgen, Perfekt und bedeutet geschehen oder passiert. Es ist nicht das Gegenteil von erfolgreich. Beispiel: Es ist keine Änderung erfolgt. 

en
2 verfolgt:

Verfolgt ist das Wort verfolgen verfolgen, Perfekt und bedeutet zum Beispiel jemandem nachgehen. Es ist nicht das Gegenteil von erfolgreich exportierte. Beispiel: Die Polizei hat den Verbrecher verfolgt. 

en
3 akzeptierten:

Die DĂŒsseldorfer akzeptierten jeglichen Kommentar ist das Gegenteil von die DĂŒsseldorfer verweigerten jeglichen Kommentar. Sie akzeptierten akzeptieren, PrĂ€teritum bedeutet, eine Sache annehmen oder anerkennen und sie verweigerten verweigern, PrĂ€teritum bedeutet, etwas ablehnen. Beispiele: Sie akzeptierten jegliche Entschuldigung; Sie verweigerten uns jegliche Antwort. 

en
3 weigerten sich:

Die DĂŒsseldorfer weigerten sich zu kommentieren bedeutet das Gleiche wie die DĂŒsseldorfer verweigerten jeglichen Kommentar und nicht das Gegenteil. Hinweis: Auf sie weigerten sich sich weigern, PrĂ€teritum kann kein Nomen (jeglichen Kommentar) folgen, sondern ein Infinitiv mit zu (zu kommentieren). Beispiel: Die GĂ€ste weigerten sich, nach Hause zu gehen. 

en
3 veröffentlichten:

Sie veröffentlichten veröffentlichen, PrĂ€teritum bedeutet, etwas zu publizierten, aber es ist nicht das Gegenteil von sie verweigerten. Beispiel: Sie veröffentlichten den Artikel in der Zeitung. 

en
Exercise 2

Es ist Zeit fĂŒr ein kleines Diktat, Betty.

en

„Die Seite ?! (...) Dann muss ich den ganzen ! Da : 'Ihre Zahlung war '!“


Es ist Zeit fĂŒr ein kleines Diktat, Betty.

en

„Die Seite aktualisieren 1?! (...) Dann muss ich den ganzen Vorgang 2 wiederholen 3! Da steht 4: 'Ihre Zahlung war erfolgreich 5'!“

1 aktualisieren:

Die Seite aktualisieren?! mit k und ie bedeutet, dass man eine Seite updaten muss. aktualisieren, PrÀsens Beispiel: Aktualisieren Sie die Seite und klicken Sie erneut.

en
2 Vorgang:

Dann muss ich den ganzen Vorgang wiederholen mit V und g am Ende ist ein Prozess und der Plural ist die VorgÀnge. Beispiel: Der Vorgang jetzt abgeschlossen.

en
3 wiederholen:

Dann muss ich den ganzen Vorgang wiederholen wiederholen, PrĂ€sens wird mitam Anfang und ie geschrieben und bedeutet etwas noch einmal oder wieder auszufĂŒhren. Beispiel: Können Sie die Frage (noch einmal) wiederholen? 

en
4 steht:

Da steht stehen, PrÀsens mit st und h beschreibt, dass an einer bestimmten Stelle etwas in schriftlicher oder gedruckter Form geschrieben steht. Beispiel: -Was steht auf dem Schild? -Da steht: Betreten verboten.

en
5 erfolgreich:

„Ihre Zahlung war erfolgreich“!  mit er, f und ch bedeutet, dass der Zahlungsprozess funktioniert hat. Das Nomen dazu ist der Erfolg. Andere Wörter mit -reich am Ende: die Hilfe → hilfreich, die Zahl → zahlreich.

en
Exercise 3

Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?

en
Jahrzehntelanger  Streit zwischenmittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter.  

„Jahrzehntelanger Streit (
)“
→ Jahrzehntelanger (
).

„Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim (
)“ 
→ Jahrzehntelanger Streit zwischen Hotel und Seniorenheim (
).

„Jahrzehntelanger Streit (
) geht weiter.“
→ Jahrzehntelanger Streit (
) .


Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?

en
Jahrzehntelanger  Streit zwischenmittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter.  

„Jahrzehntelanger Streit (
)“
→ Jahrzehntelanger Disput 1 (
).

„Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim (
)“ 
→ Jahrzehntelanger Streit zwischen durchschnittlichem 2 Hotel und Seniorenheim (
).

„Jahrzehntelanger Streit (
) geht weiter.“
→ Jahrzehntelanger Streit (
) hĂ€lt an 3.

1 Disput:

Jahrzehntelanger Disput zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet das Gleiche wie Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter. Beide SĂ€tze drĂŒcken aus, dass sie heftige Diskussionen haben und sich nicht gut verstehen. Beispiel: Anna und Dr. Meyer haben einen Disput/Streit wegen des Hotels. 

en
1 Austausch:

Jahrzehntelanger Austausch zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass sie im Kontakt sind und miteinander kommunizieren, aber es ist kein Synonym von der Streit. Beispiel: Die beiden Schulfreunde stehen im regelmĂ€ĂŸigen Austausch. 

en
1 Wettkampf:

Jahrzehntelanger Wettkampf zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass sie eine Auseinandersetzung um die beste Leistung (meist sportlicher Natur) haben, aber es ist kein Synonym von der Streit. Beispiel: Die Leichtathletinnen nehmen an einem Wettkampf teil.

en
2 durchschnittlichem:

Jahrzehntelanger Streit zwischen durchschnittlichem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet das Gleiche wie Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter. Beide Begriffe drĂŒcken aus, dass es der Norm entspricht und weder ein schlechtes noch ein besonders gutes Hotel ist. Beispiel: In Berlin zahlt man nicht viel fĂŒr ein mittelmĂ€ĂŸiges/durchschnittliches Hotel.

en
2 erfolgreichem:

Jahrzehntelanger Streit zwischen erfolgreichem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass das Hotel sehr beliebt ist und gute Ergebnisse erzielt. Aber es bedeutet nicht, dass es mittelmĂ€ĂŸig ist. Beispiel: Diane KrĂŒger ist eine international erfolgreiche Schauspielerin. 

en
2 ĂŒberfĂŒlltem:

Jahrzehntelanger Streit zwischen ĂŒberfĂŒlltem Hotel und Seniorenheim geht weiter bedeutet, dass es von zu vielen Menschen besucht wird, aber es bedeutet nicht, dass es mittelmĂ€ĂŸig ist. Beispiel: Anna meidet die ĂŒberfĂŒllten StrĂ€nde im Hochsommer.

en
3 hÀlt an:

Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim hĂ€lt an bedeutet das Gleiche wie Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim geht weiter. Beide SĂ€tze drĂŒcken aus, dass der Streit nicht aufhört und weiter andauert. Hinweis: Die Verben anhalten und weitergehen sind trennbar Trennbares Verb. Beispiele: Die Besprechung geht weiter/hĂ€lt an.

en
3 hört auf:

Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim hört auf bedeutet, dass der Streit beendet wird. Das ist das Gegenteil von weitergehen und kein Synonym. Hinweis: Das Verb aufhören ist trennbar Trennbares Verb. Beispiel: Es hört endlich auf zu regnen. 

en
3 eskaliert:

Jahrzehntelanger Streit zwischen mittelmĂ€ĂŸigem Hotel und Seniorenheim eskaliert bedeutet, dass es an Umfang und IntensitĂ€t zunimmt, aber es ist kein Synonym von weitergehen. Beispiel: Der Konflikt zwischen den beiden Parteien eskaliert.

en

Still having difficulties with 'Erfolgreich'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.