Es genügt - German <> English Translation

Gerne hat hier die gleiche Bedeutung wie mit Vergnügen. Man sagt es, wenn man Freude daran hat, etwas zu tun und als höfliche Antwort. Hinweis: Man kann gerne oder gern sagen. Beispiele: -Kannst du mir helfen? -Gerne!; -Bleiben Sie zum Mittagessen? -Mit Vergnügen! 

Mit Spaß bedeutet, dass eine Person Freude daran hat, etwas zu tun. Man verwendet es aber nicht wie hier als höfliche Antwort. Beispiel: Sie ist mit Spaß bei der Sache. 

Es genügt sagt man, wenn jemand mit etwas aufhören soll und nicht, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas mit Vergnügen macht. Beispiel: Hört auf zu streiten, es genügt!

Halt hat hier die gleiche Bedeutung wie stopp. Man sagt es, wenn eine Person mit etwas aufhören oder anhalten soll. Beispiel: Halt! Keine Bewegung!

Mit Ruhe! bittet man jemanden, leise zu sein und mit etwas aufzuhören. Beispiel: Ruhe! Ich will schlafen. 

Dies ist leider nicht richtig, Betty. Er oder sie hält ist die 3. Person Singular von halten halten, Präsens und keine Befehlsform wie Stopp! oder Halt! Beispiel: Der Zug hält in Basel. 

Vorsicht, Ihre Hand! hat hier die gleiche Bedeutung wie achten Sie auf Ihre Hand und bedeutet, dass man auf seine Hand aufpassen soll. Beispiel: Vorsicht, der Hund beißt.

Alle Achtung sagt man, wenn man etwas beeindruckend findet. Es ist nicht das Gleiche wie achten Sie auf Ihre Hand. Beispiel: Er hat 20 Kilogramm abgenommen. Alle Achtung!

Dies ist leider nicht richtig, Betty. Eine Achterbahn ist eine schnell fahrende Bahn in einem Vergnügungspark, die die Form einer Acht (8) hat. Das Wort hat nichts mit achten Sie (auf Ihre Hand) zu tun. Beispiel: Achten Sie in der Achterbahn auf Ihre Hand!