(es ist) weit weg - German <> English Translation

 Ich habe auf einer Farm innerhalb von Sydney (…) gearbeitet ist das Gegenteil von Ich habe auf einer Farm außerhalb von Sydney (…) gearbeitet. Innerhalb von Sydney bedeutet in der Stadt und außerhalb von Sydney bedeutet nicht in der Stadt. Beispiel: Der Flughafen liegt innerhalb / außerhalb der Stadt.

Überhalb bedeutet höher als etwas zu sein, es ist aber nicht das Gegenteil von außerhalb. Beispiel: Dänemark liegt auf der Landkarte überhalb von Deutschland.

Anderthalb bedeutet eineinhalb, also eins und ein halbes von etwas. Es ist nicht das Gegenteil von außerhalb. Beispiel: Er arbeitet seit anderthalb Jahren im Hotel.

Ich habe Schauspielunterricht weit weg von Hamburg genommen ist das Gegenteil von Ich habe Schauspielunterricht in der Nähe von Hamburg genommen. Weit weg von Hamburg drückt eine große Entfernung und in der Nähe eine geringe Entfernung aus. Beispiel: Er wohnt weit weg / in der Nähe von seinen Eltern.

Bei Hamburg bedeutet hier nahe Hamburg, es ist also nicht das Gegenteil, sondern ein Synonym von in der Nähe von. Beispiel: Bremen liegt bei Hamburg.

Inmitten von Hamburg bedeutet im Zentrum der Stadt. Es ist nicht das Gegenteil von in der Nähe von. Beispiel: Das Hotel steht inmitten von Wald und Feldern.

Was hat dich aus Berlin weggeführt? ist das Gegenteil von Was hat dich zurück nach Berlin geführt? Aus Berlin wegführen bedeutet sich von der Stadt zu entfernen. Zurück nach Berlin führen bedeutet an einen Ort zu kommen, an dem man schon mal war. Hinweis: Die Verben wegführen und zurückführen sind trennbar Trennbares Verb. Beispiele: Die Straße führt aus Hamburg weg. / Die Straße führt nach Hamburg zurück.

Bei Berlin bedeutet hier nahe Berlin, es ist also nicht das Gegenteil von zurück nach Berlin. Beispiel: Potsdam liegt bei Berlin.

In Berlin begrenzt einen Bereich und bedeutet innerhalb des Bereichs, es ist also nicht das Gegenteil von zurück nach Berlin. Beispiel: Das Brandenburger Tor steht in Berlin.