Es langte mir - German <> English Translation
Translation of Es langte mir from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
es langte mir
:it was enough for me
Note: es langte mir is an impersonal construction. The structure is es + langte + dative. Dativ
Wie kann man danach hatte ich das Verlangen ersetzen, ohne den Sinn zu ändern?
en„Danach hatte ich das Verlangen, mit meiner Mutter zu schlafen und meinen Vater umzubringen.“
Wie kann man danach hatte ich das Verlangen ersetzen, ohne den Sinn zu ändern?
en„Danach hatte ich das Verlangen, mit meiner Mutter zu schlafen und meinen Vater umzubringen.“
Danach verlangte ich verlangen, Präteritum bedeutet ich forderte etwas und nicht ich hatte das Verlangen nach etwas. Beispiele: Danach verlangte ich, mit dem Chef zu sprechen; Ich verlangte Schadensersatz.
enDanach langte es mir bedeutet in der Umgangssprache, dass mir etwas reichte und nicht, dass ich das Verlangen nach etwas hatte. Struktur: es + langen in der 3. Person Singular + Dativ Dativ. Beispiel: Es langte mir, mir diese Diskussion anhören zu müssen.
enDanach verlangte es mich (…) kann danach hatte ich das Verlangen (…) ersetzen. Beide Formulierungen sind gehoben und drücken eine große Lust auf etwas aus. Struktur: es + verlangen in der 3. Person Singular + Akkusativ Akkusativ. Beispiele: Es verlangt mich, nach Hause zu gehen; Es verlangt ihn, weiterzufahren.
enStill having difficulties with 'Es langte mir'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
