Es wäre (meiner Frau) lieber, (wenn ich weniger arbeiten würde) - German <> English Translation
Translation of Es wäre (meiner Frau) lieber, (wenn ich weniger arbeiten würde) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
es wäre (meiner Frau) lieber, (wenn ich weniger arbeiten würde)
:(my wife) would prefer it (if I worked less)
sein, Konj. II PräteritumExamples
- "Aus haftungsrechtlichen Gründen wäre es Anna sicherlich lieber, wenn mein Führerschein aktuell wäre."
- "Aus haftungsrechtlichen Gründen wäre es Anna sicherlich lieber, wenn mein Führerschein aktuell wäre."
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
enAnna würde einen aktuellen Führerschein…
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
enAnna würde einen aktuellen Führerschein…
Man kann eine Person oder ein Tier lieb haben, wenn man sie mag, aber keinen Führerschein. Beispiel: Anna hat Tim sehr lieb.
enAnna würde gerne einen aktuellen Führerschein haben wollen würde bedeuten, dass sie den Führerschein für sich selbst haben möchte und nicht wie hier, dass es ihr lieber wäre, wenn Sigis Führerschein aktuell wäre. Hinweis: Diese Formulierung ist eher unüblich.
enAnna würde einen aktuellen Führerschein besser finden finden, Konj. II Futur 1 bedeutet das Gleiche wie (…) wäre es Anna sicherlich lieber sein, Konj. II Präteritum, wenn mein Führerschein aktuell wäre und damit drückt man eine Präferenz aus. Hinweis: Mit es wäre lieber verwenden wir den Dativ Dativ. Beispiele: Es wäre der Chefin lieber, wenn du fahren würdest.; Die Chefin würde das besser finden.
enStill having difficulties with 'Es wäre (meiner Frau) lieber, (wenn ich weniger arbeiten würde)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
