Gültig - German <> English Translation
Translation of Gültig from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
gültig
:valid
Examples
- "Gültig bis: 8.8.2034"
- "Bitte akzeptieren Sie diesen Gutschein für einen kostenlosen Aufenthalt im Brandenbutt Hotel, gültig vom 7."
- "Garantie noch gültig"
Finden Sie das passende Adjektiv zu dem Verb gelten.
enIch bin mir nicht sicher, ob Horoskope auch für Gemälde sind.
Finden Sie das passende Adjektiv zu dem Verb gelten.
enIch bin mir nicht sicher, ob Horoskope auch für Gemälde [nicht gemacht] gültig sind.
Ich bin mir nicht sicher, ob Horoskope auch für Gemälde gültig sind. Gültig ist das passende Adjektiv zu dem Verb gelten. Beides bedeutet hier, ob Horoskope auch für Gemälde zutreffen, oder nur für Menschen. Beispiel: Diese Regel ist nicht mehr gültig.
enSigis Führerschein ist abgelaufen. Wie kann man das anders ausdrücken?
enSigis Führerschein ist nicht mehr…
Sigis Führerschein ist abgelaufen. Wie kann man das anders ausdrücken?
enSigis Führerschein ist nicht mehr…
Sein Führerschein ist nicht mehr da bedeutet, dass er verschwunden ist und nicht, dass der Führerschein abgelaufen ist. Beispiel: Mein Portemonnaie ist nicht mehr da. Ich habe es verloren.
enSein Führerschein ist nicht mehr gültig bedeutet das Gleiche wie der Führerschein ist abgelaufen. Beide Sätze drücken aus, dass der Führerschein nicht mehr verwendet werden darf. Beispiele: Mein Reisepass ist abgelaufen; Mein Visum ist nicht mehr gültig.
enEine Person ist auf dem Laufenden, wenn sie den aktuellen Stand der Dinge kennt, aber für einen Führerschein kann man das nicht verwenden. Beispiel: Sigi liest, um auf dem Laufenden zu sein.
enWie lauten die Gegenteile der folgenden Wörter?
en„Garantie noch gültig“ → Garantie
„Wird nicht mehr heimgesucht“ → Wird heimgesucht
Wie lauten die Gegenteile der folgenden Wörter?
en„Garantie noch gültig“ → Garantie 1
„Wird nicht mehr heimgesucht“ → Wird 2 heimgesucht
Garantie abgelaufen ist das Gegenteil von Garantie noch gültig und bedeutet, dass die Garantie nicht mehr gilt. Gültig hingegen bedeutet, dass sie noch wirksam ist. Beispiel: Mein Reisepass ist abgelaufen / noch gültig.
enWird immer noch heimgesucht werden, Präsens bedeutet das Gegenteil von Wird nicht mehr heimgesucht. Immer noch bedeutet, dass etwas genauso wie vorher ist. Nicht mehr bedeutet hingegen, dass etwas zu Ende ist. Beispiele: Das Baby wird immer noch / nicht mehr gestillt.
enFinden Sie das Gegenteil.
en„Ihre Betten sind gut“ → Ihre Betten sind .
„Mein Zimmer war ordentlich“ → Mein Zimmer war .
Das Hotel ist teuer → Das Hotel ist .
Finden Sie das Gegenteil.
en„Ihre Betten sind gut“ → Ihre Betten sind schlecht 1.
„Mein Zimmer war ordentlich“ → Mein Zimmer war unordentlich 2.
Das Hotel ist teuer → Das Hotel ist günstig 3.
Wie können die fett gedruckten Wörter anders ausgedrückt werden, ohne den Sinn zu verändern?
en„Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament…“
→ Können Sie mir , dass dieses Medikament…
„Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?“
→ Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger ?
Wie können die fett gedruckten Wörter anders ausgedrückt werden, ohne den Sinn zu verändern?
en„Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament…“
→ Können Sie mir garantieren 1, dass dieses Medikament…
„Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?“
→ Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger anhält 2?
Können Sie mir garantieren, dass dieses Medikament (…) hat die gleiche Bedeutung wie Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament (…). Es bedeutet: können Sie mir versichern, dass (…). Hinweis: Garantieren und bestätigen werden mit dem Dativ Dativ verwendet. Beispiel: Sie garantieren/bestätigen uns, dass das Medikament hilft.
enKönnen Sie mir erlauben, dass (…) bedeutet würden Sie akzeptieren, dass (…) und nicht können Sie mir versichern, dass (…). Beispiel: Können Sie mir eine Ausnahme erlauben? Schon wieder, Betty?
enMit können Sie mir zeigen, (…) bittet man jemanden, uns etwas zu präsentieren und nicht wie hier etwas zu garantieren. Hinweis: Zeigen verwendet man eher mit wie oder ob als mit dass. Beispiele: Können Sie mir zeigen, ob die Maschine funktioniert?
en(…) damit es ein bisschen länger anhält anhalten, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie (…) damit es ein bisschen länger dauert dauern, Präsens. Hier drückt man damit aus, wie lange ein Medikament wirkt. Hinweis: Anhalten bedeutet auch stoppen. Beispiele: Die Schmerzen halten an; Der Bus hält an.
en(…) damit es ein bisschen länger hält würde man für ein fixiertes Objekt sagen aber nicht wie hier für die Wirkung eines Medikamentes. Beispiel: Ich repariere den Reifen, damit er ein bisschen länger hält.
enMit (…) damit es ein bisschen länger gültig ist würde man die Validität des Medikamentes ausdrücken und nicht die Wirkungsdauer. Beispiel: Mein Reisepass ist nicht mehr gültig.
enStill having difficulties with 'Gültig'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
