Anna…

wird ein Jahr alt.

Die Aussage Anna wird ein Jahr alt ist falsch, denn dann wäre Anna ein Baby und das ist natürlich nicht der Fall. Beispiel: Mein Baby wird bald ein Jahr alt.

wünscht sich keine Feier.

Anna wünscht sich keine Feier ist richtig, denn sie schreibt: „Ich wünsche mir weder eine Feier noch Geschenke“. Das bedeutet, dass sie keine Feier haben möchte und auch keine Geschenke. Hinweis: Man wünscht sich etwas wünschen, Präsens zum Geburtstag. Beispiel: Ich wünsche mir ein Pony zu meinem Geburtstag.

freut sich auf ihren Geburtstag.

Anna freut sich auf ihren Geburtstag ist nicht richtig, denn sie schreibt „Für mich ist ein Geburtstag wie eine Beerdigung“ was bedeutet, dass sie keine Freude empfindet und nicht, dass sie sich auf ihren Geburtstag freut. Hinweis: Man freut sich sich freuen, Präsens auf den Geburtstag. Beispiel: Ich freue mich auf ihre Einladung.

wird ein Jahr älter.

Anna wird ein Jahr älter werden, Präsens ist richtig, denn sie schreibt: „Wie ihr vielleicht wisst, habe ich bald Geburtstag“. Hinweis: Das Nomen dazu ist das Älterwerden. Beispiele: Wenn wir Geburtstag haben, werden wir ein Jahr älter; Das Älterwerden ist für Anna kompliziert.

wünscht sich noch mehr Geschenke.

Anna wünscht sich noch mehr Geschenke bedeutet, dass sie Geschenke bekommt und weitere Geschenke haben möchte, aber hier wünscht sie sich „weder eine Feier noch Geschenke.“ Hinweis: Mit weder/noch verneint man zwei Möglichkeiten. Beispiel: Ich trinke weder Bier noch Wein.

Ich freue mich auf (unser Gespräch) - German <> English Translation

Definition

Examples

What our users say: