(ich habe das) schon einmal (gemacht) - German <> English Translation

Das hört sich spaßig an ist das Gegenteil von Das hört sich langweilig an. Spaßig bedeutet, dass etwas lustig ist und langweilig, dass es nicht interessant ist. Beispiel: Deutsch ist spaßig, Mathe ist langweilig.

Das hört sich lustig an ist ein Synonym und nicht das Gegenteil von Das hört sich spaßig an. Beispiel: Der Plan hört sich lustig an.

Das hört sich leise an sagt man, wenn etwas nicht laut ist. Leise ist kein Gegenteil von spaßig. Beispiel: Sie singt leise.

Ich war noch nie in Lübeck ist das Gegenteil von Ich war schon einmal in Lübeck. Noch nie beschreibt, dass  man die Stadt allgemein bisher nicht besucht hat und schon einmal, dass man früher bereits irgendwann die Stadt besucht hat. Hinweis: Schon mal ist die Abkürzung von schon einmal. Beispiel: Er war schon mal in Leipzig, aber noch nie in Dresden.

Ich war erst gestern in Lübeck beschreibt einen Besuch in der Stadt am Vortag, also einem konkreten Zeitpunkt in der Vergangenheit. Es ist kein Gegenteil von noch nie. Beispiel: Er hatte erst letzte Woche Geburtstag.

Man könnte sagen Ich fahre auf keinen Fall nach Lübeck, um zu betonen, dass man dort in der Zukunft nicht hinfahren wird. Auf keinen Fall ist aber kein Gegenteil von noch nie, denn das bezieht sich auf die Vergangenheit. Beispiel: Ich mache auf keinen Fall Überstunden.

Dort soll es schön sein  ist das Gegenteil von Dort soll es hässlich sein. Schön bezeichnet etwas Ästhetisches und hässlich etwas Abstoßendes. Beispiel: Die Bürohäuser sind hässlich, aber die Altstadt ist schön.

Dort soll es leer sein ist eine Beschreibung für einen Ort, an dem wenige Menschen sind. Leer ist nicht das Gegenteil von schön, sondern von voll. Beispiel: Während Coronakrise waren die Innenstädte leer.  

Dort soll es gemütlich sein ist eine Beschreibung für einen behaglichen, aber nicht für einen ästhetischen Ort. Gemütlich ist also kein Gegenteil von schön, sondern von ungemütlich. Beispiel: Die Cafés sind gemütlich.