Ich habe (dieses Haus) gebaut - German <> English Translation

Das städtische Monstrum ist die geläufigere Form von das urbane Monstrum und bedeutet, dass es zu einer Stadt gehört. Hinweis: Urban benutzt man in einem bildungssprachlichen Kontext, städtisch ist geläufiger. Beispiel: Das sind urbane / städtische Umgangsformen.

Das ländliche Monstrum bedeutet, dass es zu einer Gegend außerhalb der Stadt gehört. Es ist das Gegenteil von urban. Beispiel: Die ländliche Idylle gefällt mir. 

Das fürchterliche Monstrum bedeutet, dass es schrecklich ist und Angst macht. Fürchterlich ist kein Synonym von urban. Beispiel: Der Horrorfilm ist fürchterlich.

Das urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin gebaut haben bauen, Perfekt hat die gleiche Bedeutung wie (…) das Sie hier in Berlin errichtet habenerrichten, Perfekt. Etwas bauen oder errichten bedeutet etwas konstruieren. Beispiel: Sie haben eine Stadt gebaut / errichtet.

Das urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin gesehen haben bedeutet, dass Sie es betrachtet haben und nicht, dass Sie es errichtet haben. Beispiel: Hast du diesen Film von Werner Herzog gesehen?

Das urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin verurteilt haben bedeutet, dass Sie es für inakzeptabel halten und nicht, dass Sie es errichtet haben. Beispiel: Sie verurteilen seine Entscheidung.

Ihr Gebäude mit b und äu ist ein Bauwerk wie zum Beispiel ein Hotel oder ein Haus. Hinweis: Das dazugehörige Verb ist bauen. Beispiel: Das Büro befindet sich in dem großen Gebäude. 

Ihr Gebäude ist ein Denkmal mit -k- und -mal ist ein Objekt, das an eine Person oder ein Geschehen erinnern soll. Beispiel: Dieses Denkmal steht in Berlin.

(…) ein Denkmal für die Arroganz mit Doppel-r und z bezeichnet eine überhebliche Haltung gegenüber anderen. Beispiel: Seine Arroganz ist nicht zu ertragen.

(…) die Arroganz der Menschheit mit sch und -heit bezeichnet die Gesamtheit aller Menschen. Hinweis : Der Mensch bezieht sich auf aller Geschlechter. Beispiel: Der Klimawandel betrifft die ganze Menschheit.