Ich komme (aus München) angereist - German <> English Translation

Ich komme extra aufgrund des Marillenstrudels aus Bregenz angereist bedeutet das Gleiche wie ich komme extra wegen des Marillenstrudels aus Bregenz angereist. Beides leitet einen Grund ein. Hinweis: Aufgrund und wegen verwenden wir mit dem Genitiv. Genitiv Beispiel: Das Flugzeug kann aufgrund/wegen des Sturms nicht starten.

Ich komme extra trotz des Marillenstrudels aus Bregenz angereist bedeutet, dass der Marillenstrudel die Person nicht von der Reise abgehalten hat, aber es bedeutet nicht, dass es der Grund für die Reise war. Beispiel: Ich habe trotz der Kälte den weiten Weg gemacht.

Während benutzt man, wenn zwei Handlungen gleichzeitig stattfinden, aber nicht, um einen Grund zu nennen. Beispiel: Während ich den Strudel aß, kam die Sonne raus.

Ich komme extra wegen des leckeren Marillenstrudels aus Bregenz angereist bedeutet das Gleiche wie ich komme extra wegen des köstlichen Marillenstrudels aus Bregenz angereist. Beides bedeutet, dass es gut schmeckt. Hinweis: Wegen des leckeren Strudels ist der Genitiv Genitiv von der leckere Strudel. Beispiel: Ich möchte noch ein Stück des leckeren/köstlichen Bratens.

Ich komme extra wegen des teuren Marillenstrudels aus Bregenz angereist bedeutet, dass die Person den Strudel kauft, weil er viel Geld kostet und nicht, weil er gut schmeckt. Beispiel: Wegen des teuren Hotels sind wir nur eine Woche geblieben.

Ich komme extra wegen des fettigen Marillenstrudels aus Bregenz angereist bedeutet, dass die Person den Strudel kauft, weil er viel Fett hat und nicht, weil er gut schmeckt. Beispiel: Wegen des fettigen Essens im Hotel würde ich morgen lieber woanders essen. 

Ich komme extra (…) aus Bregenz bedeutet das Gleiche wie Ich komme extra (…) aus Bregenz angereist. Beide Ausdrücke bedeuten, dass die Person eine Reise von Bregenz bis hierher gemacht hat. Hinweis: Kommen verbinden wir manchmal mit dem Partizip II (hier: angereist), um eine Bewegung auszudrücken. Beispiel: -Wer kommt da angeschwommen? -Jürgen Blürgen.

Man kann sagen Ich reise extra aus Bregenz an anreisen, Präsens, um eine Fahrt zu beschreiben, aber das ist dann das Verb anreisen und nicht wie hier reisen, das wir meistens für ein Ziel verwenden und nicht wie hier mit aus für einen Ausgangspunkt. Beispiel: Wir reisen nach Bali.

Man kann sagen Ich fahre extra nach Wien fahren, Präsens, um ein Ziel zu beschreiben und nicht wie hier einen Ausgangspunkt mit aus.