Ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen - German <> English Translation
Translation of Ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen
:something's bugging him/her, he/she has a bug up his/her ass (literally “a louse has walked over his/her liver”)
laufen, Perfektdie Laus, die Läuse
:the louse, the lice
die Leber, die Lebern
:the liver(s)
Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
enMagda…
Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
enMagda…
Magda macht aus einer Mücke einen Elefanten bedeutet, dass man übertreibt und aus einem kleinen Problem ein großes macht. Beispiel: Das Essen war nicht gut, aber auch nicht ungenießbar. Mach doch nicht aus einer Mücke einen Elefanten.
enMagda macht Sigi zur Schnecke. Diese Redewendung verwendet man, wenn jemand eine Person stark kritisiert. Beispiel: Wegen einen kleinen Fehler macht sie ihn zur Schnecke.
enMagda ist eine Laus über die Leber gelaufen bedeutet, dass sie schlechte Laune hat. Hinweis: Eine Laus ist ein Parasit, der Tiere und Kinderhaar befällt. Beispiel: Warum ziehst du so ein Gesicht? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
enDiese Redewendung gibt es leider nicht. Man könnte höchstens sagen: Magda und Sigi essen wie Schweine.
enUnd zum Abschluss eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird: Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
enMagda…
Und zum Abschluss eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird: Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
enMagda…
Magda macht aus einer Mücke einen Elefanten bedeutet, dass man übertreibt und aus einem kleinen Problem ein großes macht. Beispiel: Das Essen war nicht gut, aber auch nicht ungenießbar. Mach doch nicht aus einer Mücke einen Elefanten.
enMagda macht Sigi zur Schnecke. Diese Redewendung verwendet man, wenn jemand eine Person stark kritisiert. Beispiel: Wegen einen kleinen Fehler macht sie ihn zur Schnecke.
enMagda ist eine Laus über die Leber gelaufen bedeutet, dass sie schlechte Laune hat. Hinweis: Eine Laus ist ein Parasit, der Tiere und Kinderhaar befällt. Beispiel: Warum ziehst du so ein Gesicht? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
enDiese Redewendung gibt es leider nicht. Man könnte höchstens sagen: Magda und Sigi essen wie Schweine.
enStill having difficulties with 'Ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
