Ist Ihnen das recht? - German <> English Translation

Du hast recht sagt man zu einer Person, die etwas Wahres sagt. Hinweis: Man kann auch du hast Recht mit großem R schreiben. Beispiel: Er hat mit seiner Behauptung recht/ Recht. 

Man könnte zum Beispiel Du stehst rechts stehen, Präsens sagen, um eine Position auf der rechten Seite zu beschreiben, aber mit du hast beschreiben wir keine Position. 

-Wo ist die Toilette? -Rechts. Mit rechts beschreibt man hier eine Position oder eine Richtung. Hinweis: Wenn man eine Position beschreibt, steht rechts ohne Präposition. Beispiele: Der Tisch befindet sich rechts; Geh nach rechts.

Recht benutzt man in verschiedenen Ausdrücken, aber eine Position beschreibt man mit rechts. Beispiele: Deine Mutter hat recht; Ich studiere Recht; Das Wetter ist recht schön.

Ist Ihnen das recht?  ist ein fester Ausdruck mit Ihnen Personalpronomen und bedeutet, ob jemand mit etwas einverstanden ist. Beispiele: Ist dir recht, dass ich jetzt gehe?; Es ist mir nicht recht, dass du bezahlst.

Man sagt zum Beispiel Das Hotel ist rechts vom Brandenburger Tor, um eine Position anzugeben, aber hier handelt es sich um einen festen Ausdruck.

Das geschieht uns recht ist ein fester Ausdruck und beschreibt, dass jemand die gerechte Strafe für etwas bekommt. Hinweis: Uns ist hier wir im Dativ. Personalpronomen Beispiel: Der Esel verlässt den Mann. Das geschieht ihm recht.

Man kann zum Beispiel Was geschieht dort rechts? sagen, aber nach uns kann nur recht stehen.

Das heißt, dass du anhalten musst bedeutet Das heißt, dass du stehenbleiben musst und man sagt es, um jemanden zu stoppen. Hinweis: anhalten und stehenbleiben sind trennbar Trennbares Verb. Beispiel: Halten Sie an/Bleiben Sie stehen! Sie dürfen hier nicht durch. 

Behalten bedeutet etwas zu verwahren und nicht wegzugeben. Es ist nicht das Gleiche wie das heißt, dass du anhalten musst. Beispiel: Ich verkaufe mein Auto nicht, ich möchte es behalten. 

Stoppeln sagt man in Österreich, wenn ein Wein nach Kork riecht, aber nicht für das heißt, dass du anhalten musst. Beispiel: Wenn der Wein stoppelt, trinke ich ihn nicht. 

Es reicht. Lassen Sie mich in Ruhe bedeutet Es ist genug… und man signalisiert damit, dass jemand aufhören soll etwas zu tun. Beispiel: Hör auf, Schlager zu singen. Es reicht /es ist genug!

Reich ist man, wenn man viel Geld hat, es bedeutet nicht das Gleiche wie es ist genug. Beispiel: Mit ihrer Firma verdient sie ein Vermögen. Sie ist reich. 

Recht bedeutet richtig oder passend und nicht, es ist genug. Beispiel: Das ist mir recht. So machen wir es. 

Den Nächsten lasse ich nicht weglaufen bedeutet den Nächsten lasse ich nicht entkommen und damit meint man, dass man die Person, die danach kommt, festhalten wird. Beispiel: Warum habt ihr ihn aus dem Gefängnis entkommen/weglaufen lassen?

Den Nächsten lasse ich nicht verkommen bedeutet, dass man ihn nicht schlecht werden lässt und das sagt man vor allem bei Lebensmitteln. Verkommen ist nicht das Gleiche wie weglaufen. Beispiel: Wollen Sie denn den Wein verkommen lassen? Sicher nicht, oder Betty?

Den Nächsten lasse ich nicht umkommen würde bedeuten, dass der erste gestorben ist und nicht, dass er weggelaufen ist. Beispiel: In dem Netz werden alle Fische umkommen/sterben.