Definition
(komm) mal
:(come) on, now
Note: the word mal has no direct translation, but it can soften a command and make it sound slightly more polite.
Kannst du mal zuhören?
Can you listen up?
Mach mal die Tür zu.
Would you close the door?
- "Magda: Hallo Anna, hast du schon mal bemerkt, dass Dr. Meyer immer diese Plastiktüte mit sich herumträgt?"
- "Polizist: (Ich habe gesagt:) Zeig mal deine..."
- "Dr. Meyer: Oh, ich muss mal eine neue Perücke ausprobieren."
- "Und ich bin der Meinung, er wird später mal einer der ganz, ganz Großen"
- "Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber"
- "Tu mal lieber die Möhrchen!"
- "Geier: Ich glaube, wir müssen dem Püppchen mal zeigen wie leicht heutzutage ein Unfall passiert, Enrico."
Still having difficulties with '(komm) mal'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
