Kommt zu mir herauf - German <> English Translation
Translation of Kommt zu mir herauf from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
kommt zu mir herauf
:come up here to me
(ich möchte) zu euch hinauf
:(I'd like) to come up there to you
Note: her is similar to “here” and indicates movement towards the speaker; hin is similar to “there” and indicates movement away from the speaker. Both words can also be fused with verbs:
Sie möchten zu mir herkommen.
They want to come over to me.
Sie werden hinaufsteigen.
They are going to climb up there.
Schauen Sie sich das Bild an und ergänzen Sie die Aussagen mit herauf oder hinauf.
en
-A: Kommen Sie zu mir .
-B: Ich möchte zu Ihnen kommen.
Schauen Sie sich das Bild an und ergänzen Sie die Aussagen mit herauf oder hinauf.
en-A: Kommen Sie zu mir herauf 1.
-B: Ich möchte zu Ihnen hinauf 2kommen.
Kommen Sie zu mir herauf! hat die gleiche Bedeutung wie Kommen Sie zu mir!, aber unterstreicht die Bewegung nach oben. Her(auf) zeigt eine Bewegung in Richtung der sprechenden Person (hier: A) an. Beispiel: Bleibt nicht unten, kommt zu uns herauf.
enHinauf könnte B zu A im Satz Ich komme zu Ihnen hinauf sagen, aber nicht wie hier A zu B.
enIch möchte zu Ihnen hinaufkommen bedeutet das Gleiche wie ich möchte zu Ihnen kommen, aber betont die Bewegung nach oben stärker. Mit hin(auf) zeigt man an, dass die Bewegung von der sprechenden Person (hier: B) wegführt. Hinweis: hinauf und herauf kann man mit Verben wie kommen oder gehen verbinden. Beispiel: Mir ist hier unten langweilig. Kann ich zu dir hinaufkommen?
enHeraufkommen könnte A zu B sagen, zum Beispiel in einem Satz wie Möchten Sie heraufkommen?, da man mit her(auf) eine Bewegung in Richtung der sprechenden Person ausdrückt, und nicht eine Bewegung von der sprechenden Person weg.
enStill having difficulties with 'Kommt zu mir herauf'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
