Kontaktieren Sie (meinen Kollegen) - German <> English Translation

Kontaktieren Sie Sigi wird ohne Präposition verwendet und bedeutet das Gleiche wie Melden Sie sich bei Sigi. Hinweis : Auf kontaktieren folgt der Akkusativ. Akkusativ Beispiel: Kontaktieren Sie den Abteilungsleiter. (der Abteilungsleiter)

Fragen nach kann man sagen, aber nach kann man nicht bei kontaktieren Sie benutzen. Fragen Sie nach Sigi bedeutet, dass man fragt, wo man Sigi findet. 

Fragen Sie bei Sigi nach könnte man sagen, aber bei kann man nicht bei kontaktieren Sie verwenden. Fragen Sie bei Sigi nach bedeutet, dass Sigi mehr Informationen hat. Beispiel: Ich frage bei Magda nach, ob das Hotel eine Sauna hat.

Fragen Sie nach Sigi hat die gleiche Bedeutung wie Melden Sie sich bei Sigi. Fragen nach + Dativ Dativ ist ein fester Ausdruck. Beispiel: Fragen Sie nach dem Kundendienst. (der Kundendienst)

Die Präposition vor bedeutet früher oder zuerst und passt hier nicht, denn der Ausdruck heißt: fragen nach. Beispiel: Vor dem Essen wasche ich mir die Hände. Eine sehr gute Angewohnheit, Betty!

Gehen Sie zu Sigi kann man sagen, aber zu fragen passt die Präposition zu nicht. Beispiel: Gehen Sie zu dem Taxistand. (der Taxistand)

Melden Sie sich bei mir. Zu dem Verb sich melden + Person gehört die Präposition bei. Es ist ein fester Ausdruck und bedeutet: Kontakt aufnehmen mit. Hinweis: Nach sich melden bei verwenden wir den Dativ Dativ. Beispiel: Ich melde mich bei dir, wenn ich Zeit habe.

Melden Sie sich nach der Arbeit kann man sagen, wenn man einen Zeitpunkt angibt, aber nicht, wenn eine Person (hier: mir) folgt. 

Über benutzt man zum Beispiel bei dem Verb ausfragen, wenn man jemandem viele Fragen stellt, aber über benutzt man nicht nach sich melden, wenn man jemanden kontaktieren möchte. Beispiel: Die Polizei hat mich stundenlang über den Unfall ausgefragt.

Kontaktieren Sie Sigi wird ohne Präposition verwendet und bedeutet das Gleiche wie Melden Sie sich bei Sigi. Auf kontaktieren folgt der Akkusativ. Akkusativ Beispiel: Kontaktieren Sie den Abteilungsleiter. (der Abteilungsleiter)

Fragen nach kann man sagen, aber nach kann man nicht bei kontaktieren Sie benutzen. Fragen Sie nach Sigi bedeutet, dass man fragt, wo man Sigi findet. 

Fragen Sie bei Sigi nach könnte man sagen, aber bei kann man nicht bei kontaktieren Sie verwenden. Fragen Sie bei Sigi nach bedeutet, dass Sigi mehr Informationen hat. Beispiel: Ich frage bei Magda nach, ob das Hotel eine Sauna hat.

Fragen Sie nach Sigi hat die gleiche Bedeutung wie Melden Sie sich bei Sigi. Fragen nach + Dativ Dativ ist ein fester Ausdruck. Beispiel: Fragen Sie nach dem Kundendienst. (der Kundendienst)

Die Präposition vor bedeutet früher oder zuerst und passt hier nicht, denn der Ausdruck heißt: fragen nach. Beispiel: Vor dem Essen wasche ich mir die Hände. Eine sehr gute Angewohnheit, Betty!

Gehen Sie zu Sigi kann man sagen, aber zu fragen passt die Präposition zu nicht. Beispiel: Gehen Sie zu dem Taxistand. (der Taxistand)

Melden Sie sich bei mir. Zu dem Verb sich melden + Person gehört die Präposition bei. Es ist ein fester Ausdruck und bedeutet: Kontakt aufnehmen mit. Hinweis: Nach sich melden bei verwenden wir den Dativ Dativ. Beispiel: Ich melde mich bei dir, wenn ich Zeit habe.

Melden Sie sich nach der Arbeit kann man sagen, wenn man einen Zeitpunkt angibt, aber nicht, wenn eine Person (hier: mir) folgt. 

Über benutzt man zum Beispiel bei dem Verb ausfragen, wenn man jemandem viele Fragen stellt, aber über benutzt man nicht nach sich melden, wenn man jemanden kontaktieren möchte. Beispiel: Die Polizei hat mich stundenlang über den Unfall ausgefragt.

Fragen Sie bei Sigi nach hat die gleiche Bedeutung wie Melden Sie sich bei Sigi. Zu dem trennbaren Verb nachfragen Trennbares Verb + Person (hier: Sigi) gehört die Präposition bei, worauf der Dativ Dativ folgt. Hinweis: Nachfragen bedeutet, jemandem eine Frage stellen und nach jemandem fragen bedeutet, dass man wissen möchte, ob jemand da ist. Beispiel: Sollen wir bei der Rezeptionistin nachfragen? 

An verwendet man zum Beispiel bei Ortsangaben, aber nicht mit dem Verb nachfragen, wenn eine Person (hier: Sigi) folgt. Beispiel: Fragen Sie an der Rezeption nach, ob noch Massagetermine frei sind. 

Er hat mich über meine Schwester ausgefragt benutzt man bei dem Verb ausfragen, aber zu nachfragen passt es nicht. Beispiel: Die Polizei hat mich stundenlang über den Unfall ausgefragt.