Lustig - German <> English Translation

Die Aussage Fotos sind schön und nie schwarz ist falsch. Im Video heißt es, dass Fotos „meistens schwarz“, also fast immer schwarz sind. Und dass sie „schön leicht“ sind, also dass sie nicht viel wiegen. Schön benutzt man oft als Synonym für angenehm oder zur Betonung. Beispiele: Hier ist es schön warm; Er ist ganz schön frech.

Diese Aussage ist nicht richtig, sondern falsch.

Der Satz Fotos sind nicht lustig ist richtig. Im Video wird gesagt: „Witzig? Nein, niemals“ und das bedeutet, dass Fotos nie witzig oder lustig sind. 

Diese Aussage ist nicht falsch, sondern richtig.

Nun muss ich sitzen gleich einem Kinde bedeutet nun muss ich sitzen wie ein Kind. Beides drückt einen Vergleich aus, aber gleich einem… ist sehr literarisch. Hinweis: Nach wie benutzt man Nominativ Nominativ und nach gleich Dativ Dativ. Beispiel: Er benimmt sich wie ein Narr/ gleich einem Narren.

Neben einem Kind bedeutet, dass man an der Seite eines Kindes sitzt. Es drückt keinen Vergleich aus. Beispiel: Ich stehe neben dem Mann.

Mit Kindern beschreibt das Zusammensein mit Kindern, nicht den Vergleich mit einem Kind. Beispiel: Ich bin mit Kindern im Park.

Nun muss ich sitzen so elegant ist hier das Gleiche wie nun muss ich sitzen so fein und beschreibt ein vornehmes Verhalten. Beispiel: Er tritt elegant/ fein auf.

Nun muss ich sitzen so grob beschreibt ein Verhalten, das nicht vornehm ist. Grob ist das Gegenteil und kein Synonym von fein. Beispiel: Der Mann verhält sich grob.

Nun muss ich sitzen so lustig beschreibt ein humorvolles und amüsantes Verhalten und ist nicht das Gleiche wie fein. Beispiel: Er hat lustig gesungen.

Gleich einem braven Kinde ist das Gleiche wie gleich einem artigen Kind. Mit brav oder artig beschreibt man eine Person, die sich gut benimmt. Bei einem Kind fügt man hier die Endung -en Adjektivdeklination 2 hinzu. Hinweis: Das Kinde ist literarisch für das Kind. Beispiel: Das brave/ artige Kind hilft der Mutter im Haushalt.

Gleich einem mutigen Kinde ist der Vergleich mit einem Kind, das sich etwas traut, und nicht mit einem Kind, das artig ist. Beispiel: Das mutige Mädchen springt vom 10-Meter-Brett.

Gleich einem spielenden Kinde ist der Vergleich mit einem Kind, das spielt. Spielend bedeutet nicht das Gleiche wie artig. Beispiel: Er beobachtet das spielende Kind.

Das hört sich spaßig an ist das Gegenteil von Das hört sich langweilig an. Spaßig bedeutet, dass etwas lustig ist und langweilig, dass es nicht interessant ist. Beispiel: Deutsch ist spaßig, Mathe ist langweilig.

Das hört sich lustig an ist ein Synonym und nicht das Gegenteil von Das hört sich spaßig an. Beispiel: Der Plan hört sich lustig an.

Das hört sich leise an sagt man, wenn etwas nicht laut ist. Leise ist kein Gegenteil von spaßig. Beispiel: Sie singt leise.

Ich war noch nie in Lübeck ist das Gegenteil von Ich war schon einmal in Lübeck. Noch nie beschreibt, dass  man die Stadt allgemein bisher nicht besucht hat und schon einmal, dass man früher bereits irgendwann die Stadt besucht hat. Hinweis: Schon mal ist die Abkürzung von schon einmal. Beispiel: Er war schon mal in Leipzig, aber noch nie in Dresden.

Ich war erst gestern in Lübeck beschreibt einen Besuch in der Stadt am Vortag, also einem konkreten Zeitpunkt in der Vergangenheit. Es ist kein Gegenteil von noch nie. Beispiel: Er hatte erst letzte Woche Geburtstag.

Man könnte sagen Ich fahre auf keinen Fall nach Lübeck, um zu betonen, dass man dort in der Zukunft nicht hinfahren wird. Auf keinen Fall ist aber kein Gegenteil von noch nie, denn das bezieht sich auf die Vergangenheit. Beispiel: Ich mache auf keinen Fall Überstunden.

Dort soll es schön sein  ist das Gegenteil von Dort soll es hässlich sein. Schön bezeichnet etwas Ästhetisches und hässlich etwas Abstoßendes. Beispiel: Die Bürohäuser sind hässlich, aber die Altstadt ist schön.

Dort soll es leer sein ist eine Beschreibung für einen Ort, an dem wenige Menschen sind. Leer ist nicht das Gegenteil von schön, sondern von voll. Beispiel: Während Coronakrise waren die Innenstädte leer.  

Dort soll es gemütlich sein ist eine Beschreibung für einen behaglichen, aber nicht für einen ästhetischen Ort. Gemütlich ist also kein Gegenteil von schön, sondern von ungemütlich. Beispiel: Die Cafés sind gemütlich.