(mach das) nochmal, noch mal - German <> English Translation

Translation of (mach das) nochmal, noch mal from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(mach das) nochmal, noch mal

:

(do that) again

Note: we can write either nochmal or noch mal: both are equally correct.

Examples

  • "Gast: Ich sollte Ihnen vermutlich etwas geben... Hm, wie heißt das noch mal?"
  • "RĂ€uber: Verdammt noch mal!"
  • "-Ob wir uns vorher nochmal sehen können?"
  • "Wasch sie nochmal mit Seife!"
  • "Adler: Uh, das war nochmal knapp."
  • "Lass es uns nochmal machen."
  • "Tim: Verdammt nochmal!"
  • "Lies mir das nochmal vor, Sigi."
  • "Meyer: Hallo nochmal."
  • "Fragen Sie gerne morgen nochmal danach."
Exercise 1

Wie kann man folgenden Satz anders ausdrĂŒcken?

en

„Bei Bedarf wiederholen.“ = Bei Bedarf machen.

„Bei Bedarf wiederholen.“ = Wiederholen, wenn es ist.

Wie kann man folgenden Satz anders ausdrĂŒcken?

en

„Bei Bedarf wiederholen.“ = Bei Bedarf nochmal 1 machen.

„Bei Bedarf wiederholen.“ = Wiederholen, wenn es nötig 2 ist.

1 nochmal: Bei Bedarf nochmal machen. Nochmal oder noch mal ist umgangssprachlich fĂŒr noch einmal. Wenn man etwas wiederholt, macht man etwas nochmal. Beispiel: Fahren wir nochmal nach Neuschwanstein? en
1 ehemals: Ehemals ist ein gehobenes Wort fĂŒr frĂŒher oder vorher. Es bedeutet nicht, dass man etwas wiederholt. Beispiel: Sie waren ehemals verlobt. en
1 niemals: Niemals bedeutet nie. Es meint nicht, dass man etwas wiederholt. Beispiel: Sie wĂŒrden niemals eine Folge von Derrick verpassen. en
2 nötig: Wiederholen, wenn es nötig ist. Nötig drĂŒckt einen Bedarf aus. Beispiel: Deine Hilfe ist unbedingt nötig! en
2 krĂ€ftig: KrĂ€ftig drĂŒckt keinen Bedarf aus, sondern beschreibt etwas, das stark ist, also Kraft hat. Beispiel: Ich suche eine krĂ€ftige Person, die mir bei Umzug helfen kann. en
2 lustig: Lustig drĂŒckt keinen Bedarf aus, sondern zum Beispiel etwas, das uns zum Lachen bringt. Beispiel: Die Frau ist so lustig - eine echte Komikerin. en
Exercise 2

Jetzt ist es Ihre Aufgabe aufzuschreiben, was Betty diktiert.

en

„: den Portier Sigi. Er schreibt keine guten Diktate. , Betty. mir das vor.“

Jetzt ist es Ihre Aufgabe aufzuschreiben, was Betty diktiert.

en

„[nicht gemacht] Zu guter Letzt 1: Entlasse 2 den Portier Sigi. Er schreibt keine guten Diktate. [nicht gemacht] Liebe GrĂŒĂŸe 3, Betty. [nicht gemacht] Lies 4 mir das nochmal 5 vor.“

1 Zu guter Letzt:

Zu guter Letzt: (
) bedeutet ganz am Schluss und wird mit der deklinierten Form von gut Adjektivdeklination 3 und dem seltenen Nomen die Letzt geschrieben, das man nur in dieser festen Redewendung verwendet. Beispiel: Zu guter Letzt bekam er das Geld.

en
2 Entlasse:

Zu guter Letzt: Entlasse den Portier Sigi. Hier hören wir das Verb entlassen im Imperativ entlassen, Imperativ PrĂ€sens mit Doppel-s und -e am Ende. Entlassen bedeutet, jemanden zu kĂŒndigen. Beispiel: Die Firma muss den Mitarbeiter entlassen.

en
3 Liebe GrĂŒĂŸe:

 Liebe GrĂŒĂŸe ist ein informeller Abschied in Nachrichten. Liebe mit -ie ist das Adjektiv lieb, das vor dem Nomen die GrĂŒĂŸe mit ĂŒ und scharfem ß die Endung -e erhĂ€lt Adjektivdeklination 3. Beispiel: Mach's gut. Liebe GrĂŒĂŸe.

en
4 Lies:

Lies mir das nochmal vor vorlesen, Imperativ PrÀsens mit ie ist ein trennbares Verb Trennbares Verb und deshalb steht vor- hier am Satzende. Beispiel: Bitte lies mir deinen Artikel vor!

en
5 nochmal:

Lies mir das nochmal vor besteht aus noch mit ch und -mal bedeutet ein weiteres Mal. Hinweis: Man kann nochmal oder noch mal schreiben. Beispiel: Schreib den Brief nochmal / noch mal.

en

Still having difficulties with '(mach das) nochmal, noch mal'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

TEST YOUR GERMAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.