Meiner Meinung nach - German <> English Translation

Betty fragt nach Rüdigers Meinung. Mit fragen fragen, Präsens verwenden wir nach + Dativ Dativ um das Objekt der Frage zu benennen. Beispiel: Ich frage nach dem Weg. (der Weg)

Man kann für etwas kämpfen, aber nach fragen verwendet man leider nicht für. Beispiel: Wir kämpfen für kürzere Arbeitszeiten. 

Man kann Betty fragt Rüdiger sagen, aber wenn man das Thema der Frage nennen will, verwendet man nach. 

Meiner Meinung nach ist es nicht illegal. Wir verwenden meiner Meinung Possessivartikel Dativ + nach, um seinen Standpunkt auszudrücken. Beispiel: Meiner Meinung nach müssen wir ihn entlassen; Seiner Meinung nach dürfen wir nach Hause gehen.

Meine Meinung ist das Nomen zu meinen oder denken, aber kein Ausdruck, um einen Standpunkt auszudrücken. Beispiel: Meine Meinung: Es ist nicht illegal. 

Man könnte Ich meine, dass es nicht illegal ist sagen, um seine Meinung auszudrücken, aber hier steht nicht dass sondern das Verb ist. 

Er hat eine Meinung zu dem Thema. Mit zu + Dativ Dativ drücken wir das Objekt der Meinung aus. Hinweis: zu + dem verwandelt sich oft in zum. Beispiel: Wie ist deine Meinung zum/ zu dem Projekt? (das Projekt)

Mann kann Was denkt er über das Thema? sagen, aber nach die Meinung steht zu. Hinweis: Mit denken + über verwenden wir den Akkusativ Akkusativ (das Thema) und nicht wie hier den Dativ (dem Thema). 

An verwenden wir zum Beispiel mit glauben, aber nicht nach eine Meinung. Beispiel: -Glaubst du an Gott? -Manchmal.

Kurz und gut hat die gleiche Bedeutung wie Fazit. Kurz und gut bedeutet mit einem Wort. Das Fazit ist eine (kurze) Zusammenfassung von zuvor Gesagtem. Beispiel: Die Sonne scheint, ich habe Geburtstag und im Lotto gewonnen. Kurz und gut / Fazit: Heute ist mein Glückstag. 

Ab und zu bedeutet manchmal und wird nicht wie Fazit verwendet, um etwas zuvor Gesagtes zusammenzufassen. Beispiel: Ab und zu / manchmal besuche ich sie.

Lang und breit bedeutet ausführlich und ist kein Synonym für Fazit. Beispiel: Sie hat es uns lang und breit erklärt.

Banken sind im Allgemeinen besser als Matratzen hat die gleiche Bedeutung wie Banken sind meistens besser als Matratzen. Im Allgemeinen und meistens bedeuten generell. Meistens verwendet man, wenn etwas fast immer so ist. Beispiele: Autos sind im Allgemeinen / meistens schneller als Fahrräder. 

Man könnte Banken sind meistens sehr gut sagen, aber sehr kann man nicht vor der Steigerung von gut (= besser) und als verwenden. Sehr bedeutet in hohem Maße und drückt bereits eine Steigerung aus. Beispiel: Betty ist sehr alt.

Man könnte Banken sind meiner Meinung nach besser als Matratzen sagen, um auszudrücken, was man über Banken denkt, aber hier suchen wir nach einem Synonym von meistens. Beispiel: Meiner Meinung nach sollten alle Freitage frei sein. 

Banken sind besser als Matratzen. Außer, deine Bank geht bankrott hat die gleiche Bedeutung wie es sei denn, deine Bank geht bankrott. Mit außer und es sei denn drücken wir eine Ausnahme aus. Beispiel: Ich gehe zu Fuß, außer es regnet. 

Wie dem auch sein, deine Bank geht bankrott würde bedeuteten, dass die Bank auf jeden Fall bankrott geht und nicht, dass dies nur möglich sein könnte. Beispiel: Wie dem auch sei, wir essen jetzt. 

Trotzdem, deine Bank geht bankrott würde in der Umgangssprache einen Gegensatz ausdrücken und nicht wie hier eine Ausnahme. Beispiel: Ich habe keinen Hunger, trotzdem esse ich eine Bratwurst. 

Obwohl ich nie als professionelle Köchin gearbeitet habe […] hat die gleiche Bedeutung wie obwohl ich beruflich nie als Köchin gearbeitet habe (…). Beide Wörter drücken einen bezahlte Arbeit oder einen Beruf aus. Hinweis: Als steht vor professionell aber nach beruflich. Beispiel: Tim arbeitet beruflich als Blogger / Tim ist professioneller Blogger.

Obwohl ich nie als berufene Köchin gearbeitet habe bedeutet, dass man etwas ausgesprochen gut kann, aber nicht, dass man es als Arbeit macht, für die man bezahlt wird. Hinweis: Man spricht auch von der Berufung. Beispiele: Sie ist eine berufene Dichterin; Das Theater ist seine Berufung. 

Eine begabte Köchin ist eine talentierte Köchin, aber nicht wie hier eine professionelle Köchin. Beispiele: Du bist eine begabte Köchin, du solltest ein Restaurant aufmachen; Er hat eine Begabung für Schauspielerei.

Die Mentalität [...] einer Führungsperson zu haben bedeute das Gleiche wie (…) die Einstellung [...] einer Führungsperson zu haben. Die Einstellung oder die Mentalität drücken eine innere Haltung oder Denkweise aus. Hinweis: Man benutzt auch das englische Wort das Mindset. Beispiel: Sie haben die Mentalität / die Einstellung / das Mindset eines Karrieremenschen. Danke, deshalb schreibe ich Korrekturen.

Die Meinung ist ein konkreter Standpunkt zu einem Thema, aber keine Einstellung. Beispiel: -Was ist deine Meinung zu diesem Buch? -Ich finde es sehr interessant.

Die Einrichtung ist zum Beispiel ein Sammelbegriff für die Möbel in einem Zimmer, aber keine Einstellung. Beispiel: Wir vermieten das Haus samt Einrichtung.

 (…) die zwischenmenschlichen Kompetenzen einer Führungsperson (…) hat die gleiche Bedeutung wie (…) die zwischenmenschlichen Fähigkeiten einer Führungsperson (…). Eine Kompetenz oder eine Fähigkeit bezeichnen die Expertise, mit Menschen umgehen zu können. Hinweis: Man verwendet die Wörter oft im Plural. Beispiel: Er hat ausgezeichnete Fähigkeiten/Kompetenzen im Bereich Social Media Marketing.

Die Ahnungen ist der Plural von die Ahnung. Eine Ahnung ist eine Intuition und keine Fähigkeit. Beispiel: Tim hatte eine Ahnung, dass Anna zu spät kommen würde.

Das Mittel gibt zum Beispiel einen Zweck oder eine Methode an, aber keine Fähigkeit. Beispiele: Das ist ein Mittel gegen Husten; Rabatte sind ein gutes Mittel, um neue Kunden anzuziehen.