Mit freundlichen Grüßen - German <> English Translation

Translation of Mit freundlichen Grüßen from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

mit freundlichen Grüßen

:

kind regards, best wishes

formell

You might see Mit freundlichen Grüßen abbreviated to MfG

Examples

  • "Mit freundlichen Grüßen Gerhard „Banane“  Klopps"
  • "Mit freundlichen Grüßen Tobias Drumpf Junior"
  • "In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen."
  • "Mit freundlichen Grüßen Dr. Anna Brandenbutt"
  • "Mit freundlichen Grüßen Irma Bergmann"
  • "Mit freundlichen Grüßen Anna Brandenbutt"
  • "Mit freundlichen Grüßen Sebastian"
  • "Ich antworte Ihnen so bald wie möglich. Mit freundlichen Grüßen"
  • "Mit freundlichen Grüßen Magda Schreiber"
  • "Mit freundlichen Grüßen Rüdiger Bilanzki"
  • "Mit freundlichen Grüßen Sigi Senior"
  • "Mit freundlichen Grüßen Dr. Hieronymus Meyer (im Ruhestand)"
  • "Mit freundlichen Grüßen Dr. Anna Brandenbutt"
  • "Mit freundlichen Grüßen Anna"
Exercise 1

Finden Sie die formelle Entsprechung.

en

„Liebste Anna“ (informell) (formell)

„Deine Omi Betty“ (informell) (formell) 


Finden Sie die formelle Entsprechung.

en

„Liebste Anna“ (informell) Sehr geehrte Frau Brandenbutt 1 (formell)

„Deine Omi Betty“ (informell)Mit freundlichen Grüßen 2 (formell) 

1 Sehr geehrte Frau Brandenbutt: Sehr geehrte Frau Brandenbutt ist die formelle Anrede in einem Brief. Beispiel: Sehr geehrter Herr Taler, haben Sie meinen letzten Brief erhalten? en
1 Hallo Anna: Hallo Anna ist eine informelle Anrede. Man benutzt hallo nicht in formellen Briefen. Beispiel: Hallo Thomas, wie war dein Urlaub? en
1 Moin Frau Brandenbutt: Moin Frau Brandenbutt ist eine informelle Begrüßung, die in Norddeutschland verwendet wird. Beispiel: Moin Bjarne, wie geht es dir? en
2 Mit freundlichen Grüßen : Mit freundlichen Grüßen ist eine formelle Schlussformel, die in Briefen und E-Mails verwendet wird. Beispiel: Mit freundlichen Grüßen, Sabine Schneider (Abteilungsleiterin) en
2 Ich liebe dich: Ich liebe dich sagt man zum Beispiel zu seiner Partnerin, Verlobten, oder zu seinem Ehemann. Beispiel: Ich liebe dich, mein Herz. en
2 Respekt: Respekt sagt man, wenn man etwas sehr beachtlich findet. Man benutzt es nicht als Schlussformel in einem Brief. Beispiel: -Ich bin einen Marathon gelaufen. -Respekt! en
Exercise 2

Magda beginnt die E-Mail mit der Anrede "Liebe Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen". Wie kann sie die E-Mail beenden?


Magda beginnt die E-Mail mit der Anrede "Liebe Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen". Wie kann sie die E-Mail beenden?

Exercise 3

Wie lauten die passenden Nomen zu folgenden Adjektiven?

en
MitbefehlendenGrüßen


Mit befehlenden Grüßen → der
Mit freundlichen Grüßen → die
Mit herzlichen Grüßen → die


Wie lauten die passenden Nomen zu folgenden Adjektiven?

en
MitbefehlendenGrüßen


Mit befehlenden Grüßen → der [nicht gemacht] Befehl 1
Mit freundlichen Grüßen → die [nicht gemacht] Freundlichkeit 2
Mit herzlichen Grüßen → die [nicht gemacht] Herzlichkeit 3

1 Befehl:

Mit befehlenden Grüßen → der Befehl. Befehlenden wird von dem Wort Befehl abgeleitet. Ein Befehl ist eine strenge Anordnung. Beispiel: Ein Soldat muss dem Befehl seines Offiziers folgen.

en
2 Freundlichkeit:

Mit freundlichen Grüßen →  die Freundlichkeit. Freundlichkeit beschreibt ein nettes Verhalten und mit freundlichen Grüßen benutzt man als höfliche Verabschiedung in Briefen und E-Mails. Hinweis: Bei Adjektiven mit der Endung -lich hängt man die Endung -keit an, um das Nomen zu bilden. Beispiel: Freundlichkeit ist unsere oberste Priorität.

en
3 Herzlichkeit:

Mit herzlichen Grüßen → die Herzlichkeit. Wenn etwas von Herzen kommt bedeutet es, dass es liebevoll gemeint ist. Hinweis: Bei Adjektiven mit der Endung -lich hängt man die Endung -keit an, um das Nomen zu bilden. Beispiel: Herzliche Grüße aus dem Urlaub!

en
Exercise 4

Kreuzen Sie alle formellen Grußformen an, die man in einem Geschäftsbrief verwenden kann. 

en
Herzliche Grüße.

Kreuzen Sie alle formellen Grußformen an, die man in einem Geschäftsbrief verwenden kann. 

en
Herzliche Grüße.

Mit besten Grüßen ist ein formeller Gruß, den man zum Abschied in einem Geschäftsbrief oder einer E-Mail verwendet. Hinweis: Statt Mit besten Grüßen kann man auch Beste Grüße schreiben. Beispiele: Mit besten Grüßen, Magda Schreiber; Beste Grüße, Klaus Krämer.

en

Allerherzlichst ist ein etwas altmodischerAbschiedsgruß, den man in privaten Briefen an Freunde oder gute Bekannte verwenden kann, aber nicht in einem Geschäftsbrief. Hinweis: Allerherzlichst ist die Steigerung von herzlich. Beispiel: Allerherzlichst, deine Tante Marlene.

en

Mit freundlichen Grüßen ist ein formeller Abschiedsgruß, der sich für Geschäftsbriefe oder formelle E-Mails eignet. Hinweis: Statt Mit freundlichen Grüßen kann man auch Freundliche Grüße schreiben. Beispiel: Mit freundlichen Grüßen, Sebastian Stift.

en

Sehr erfreut ist eine höfliche Antwort, wenn sich eine Person vorstellt, aber kein formeller Gruß in einem Geschäftsbrief. Beispiel: -Ich bin Betty Brandenbutt. -Sehr erfreut. Sie wissen noch nicht, was Ihnen bevorsteht.

en
Exercise 5

Kreuzen Sie die Parteien an, die es in Deutschland sonst noch gibt. Ihre Antworten beeinflussen die heutige Punktezahl nicht.

en

„Die CDU?“


Kreuzen Sie die Parteien an, die es in Deutschland sonst noch gibt. Ihre Antworten beeinflussen die heutige Punktezahl nicht.

en

„Die CDU?“

MFG ist die Abkürzung für Mit freundlichen Grüßen und ein förmlicher Abschiedsgruß in einem Brief und keine politische Partei. Beispiel: Mit freundlichen Grüßen, Dr. Meyer

en

Die Grünen sind eine Partei, die unter anderem für den Umweltschutz eintritt. Beispiel: Die Grünen wollen ein Tempolimit.

en

PKW ist die Abkürzung für Personenkraftwagen und bezeichnet ein Auto und keine Partei. Beispiel: Die Straße ist für PKWs gesperrt.

en

Die FDP ist die Freie Demokratische Partei Deutschlands. Hinweis: In der Schweiz bedeutet FDP Freisinnig-Demokratische Partei. Beispiel: Die FDP will die Steuern senken.

en

Die SPD ist Sozialdemokratische Partei Deutschlands. Beispiel: Die SPD fordert soziale Gerechtigkeit. 

en

Still having difficulties with 'Mit freundlichen Grüßen'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.