Nämlich - German <> English Translation

Sie werden nie herausfinden, was in meiner Tüte ist meint das Gleiche wie Sie werden nie erfahren, was in meiner Tüte ist und bedeutet, dass man etwas niemals gesagt bekommt oder wissen wird. Beispiel: Er wird niemals herausfinden/erfahren, dass Anna im Hotel lebt.

Sie verkennen  verkennen, Präsens bedeutet, dass man etwas nicht richtig einschätzt. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie herausfinden. Beispiel: Sie verkennen den Ernst der Lage!

Sie übersehen  übersehen, Präsens bedeutet, dass man etwas nicht sieht oder ignoriert. Es bedeutet nicht das Gleiche wie herausfinden. Beispiele: Sie übersehen den Fehler; Ich übersehe mal, dass du zu spät bist.

Wenn Sie meine richtige Tüte finden, dann informieren Sie mich bedeutet das Gleiche wie Wenn Sie meine Tüte finden, dann sagen Sie mir bitte Bescheid. Es bedeutet, jemanden zu benachrichtigen. Hinweis: Jemandem Bescheid sagen benutzt man mit Dativ Dativ und jemanden informieren mit Akkusativ Akkusativ. Beispiel: Sagen Sie mir Bescheid/Informieren Sie mich, wenn die Resultate da sind.

(…), dann halten Sie mich zurück bedeutet, jemanden zu bändigen oder zu bremsen, der zum Beispiel wütend ist. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie (…), dann sagen Sie mir bitte Bescheid. Beispiel: Als er sich aufregte, konnten wir ihn kaum zurückhalten.

(…), dann geben sie Sie mir bedeutet, dass man jemandem etwas aushändigen soll. Es bedeutet nicht das Gleiche wie (…), dann sagen Sie mir bitte Bescheid. Beispiel: -Ich habe Ihre Tasche gefunden. -Dann geben Sie sie mir.

Und zwar habe ich sie verloren hat die gleiche Bedeutung wie Ich habe sie nämlich verloren. Mit nämlich oder und zwar kann man etwas näher beschreiben und bedeutet soviel wie genauer gesagt. Hinweis: Nämlich steht nie am Satzanfang und nach und zwar steht erst das Verb, dann das Subjekt. Beispiele: Er hat nämlich keine Versicherung; Und zwar hat er keine Versicherung.

Dennoch bedeutet trotzdem und hat nicht die gleiche Bedeutung wie nämlich. Beispiel: Ich habe meine Tasche verloren, dennoch habe ich gute Laune.

Mit wohl drückt man eine Vermutung aus, es hat nicht die gleiche Bedeutung wie nämlich. Beispiel: Er hat wohl seine Tüte verloren.

Deswegen war ich schockiert hat die gleiche Bedeutung wie Deshalb war ich schockiert und wird benutzt, um eine Folge anzugeben. Beispiel: Ich habe den Zug verpasst, deswegen/deshalb bin ich zu spät.

Nämlich wird benutzt, um etwas näher zu erklären und nicht, um eine Folge anzugeben. Hinweis: Es kann nicht am Satzanfang stehen. Beispiel: Heute ist ein Feiertag, nämlich Ostern. Die Eiersuche kann beginnen!

Außerdem war ich schockiert benutzt man um etwas Weiteres hinzuzufügen und nicht, um eine Folge anzugeben. Beispiel: Ich spiele Gitarre, außerdem kann ich Noten lesen. 

Dennoch akzeptiere ich diese mutige Entscheidung hat die gleiche Bedeutung wie Trotzdem akzeptiere ich diese Entscheidung. Es bedeutet, dass man etwas ungeachtet einer anderen Sache macht. Beispiel: Ich habe Hunger. Dennoch/Trotzdem esse ich nicht.

Denn beschreibt eine logische Folge und bedeutet nicht, dass man etwas trotzdem macht. Auf denn folgt das Subjekt und nicht wie hier das Verb (akzeptiere). Beispiel: Ich gehe schlafen, denn ich bin müde. 

Da benutzt man um einen Grund anzugeben und nicht, um zu sagen, dass man etwas trotzdem macht. Auf da folgt das Subjekt und nicht wie hier das Verb (akzeptiere). Beispiel: Sie liest viel, da sie Literatur studiert.