Vielleicht - German <> English Translation

Translation of Vielleicht from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

vielleicht

:

maybe, perhaps

Examples

  • "Vielleicht muss ich einfach nur eine Reise machen."
  • "Wie ihr vielleicht wisst, habe ich bald Geburtstag."
  • "Tim: Ich denke vielleicht."
  • "Ich habe jedoch so eine Theorie: Vielleicht sollten Sie die Bettwäsche etwas öfter wechseln."
  • "Vielleicht sind 20 Quadratmeter zum Träumen zu klein."
  • "Ihr seid vielleicht überrascht, ein sprechendes Bild zu sehen."
  • "Vielleicht Witwer?"
  • "Vielleicht habe ich doch Angst vor dem Stöckchen…"
  • "wenn ihr die Nachrichten verfolgt, wisst ihr vielleicht, dass es gerade eine kleine globale Pandemie gibt."
  • "Vielleicht eine Punk-Frisur?"
  • "Hätten Sie vielleicht etwas Helleres?"
  • "Ich kann vielleicht einen Miniaturschnauzer in meinen Rucksack packen, wenn ich nach Österreich fahre."
  • "Caroline: Mit einer kleinen Gehaltserhöhung würde ich vielleicht weniger Schuhe und mehr Steaks servieren."
  • "Fernsehredakteur: Und die Krone kommt vielleicht etwas strange."
  • "Ist das vielleicht der Teufel?"
  • "Sie fragen sich vielleicht, was dieses plätschernde Geräusch ist."
  • "Vielleicht können wir den dritten Akt bei mir zu Hause inszenieren?"
  • "Sie war vielleicht doch nicht so böse…"
  • "Vielleicht, weil sie 106 Jahre alt war."
  • "Hmm, vielleicht ist hier etwas drunter?"
Exercise 1

Zeit für ein Diktat! Ergänzen Sie die Wörter.

en

„Ihr seid , ein Bild zu .“

Zeit für ein Diktat! Ergänzen Sie die Wörter.

en

„Ihr seid vielleicht 1 überrascht 2, ein sprechendes 3 Bild zu sehen 4.“

1 vielleicht: Ihr seid vielleicht überrascht. Das Wort vielleicht schreibt man mit v und ie. Mit vielleicht gibt man an, dass etwas ungewiss ist. Beispiel: Vielleicht wird das Wetter morgen gut. en
2 überrascht : Ihr seid vielleicht überrascht. Das Wort überrascht bedeutet, dass man erstaunt ist. Es wird mit dem Umlaut ü und zwei r geschrieben. en
3 sprechendes: Ein sprechendes Bild zu sehen. Hier hören wir das Wort sprechendes, das mit ech und der Endung es geschrieben wird. Man benutzt es, um auszudrücken, dass etwas sprechen kann. Beispiel: Stell dir vor, du hättest einen sprechenden Hund, Betty! en
4 sehen: Ein sprechendes Bild zu sehen. Hier hören wir das Wort sehen sehen, Präsens, das mit einem s am Anfang geschrieben wird. Wir sehen mit den Augen. Beispiel: Sigi sieht Betty jeden Tag. en
Exercise 2

Welche Wörter können vermutlich hier ersetzen?

en
Ich bin mir nicht sicher, welche Art Blume ich wäre. Vermutlich Cannabis.

Welche Wörter können vermutlich hier ersetzen?

en
Ich bin mir nicht sicher, welche Art Blume ich wäre. Vermutlich Cannabis.
Hier kann man nicht sicher verwenden. Mit sicher drückt man keine Vermutung aus, sondern eine Tatsache. Beispiel: Wir kommen sicher wieder! en
Natürlich bedeutet selbstverständlich und nicht vermutlich. Beispiel: Natürlich liebe ich dich, mein Schatz. en
Hier kann man nicht hoffentlich verwenden. Mit hoffentlich drückt man keine Vermutung aus, sondern eine Hoffnung. Beispiel: Hoffentlich finden wir eine nette Bar. en
Vermutlich und vielleicht drücken hier eine Möglichkeit aus. Vielleicht ist ein wenig schwächer als vermutlich und wahrscheinlich. Beispiel: Vielleicht waren das zu viele Wörter auf einmal, Betty? en
Wahrscheinlich hat hier eine ähnliche Bedeutung wie vermutlich. Mit wahrscheinlich drückt man eine Möglichkeit aus. Beispiel: Wahrscheinlich scheint morgen die Sonne. en
Exercise 3

Wie kann man folgende Sätze anders ausdrücken?

en

„Hallo Mutti, es könnte sein, dass das meine letzte Postkarte an dich ist.“
→ Hallo Mutti, das ist meine letzte Postkarte an dich.


„Ich habe das Vertrauen in den Postweg verloren.“ 

→ Ich dem Postweg.

Wie kann man folgende Sätze anders ausdrücken?

en

„Hallo Mutti, es könnte sein, dass das meine letzte Postkarte an dich ist.“
→ Hallo Mutti, das ist vielleicht 1 meine letzte Postkarte an dich.


„Ich habe das Vertrauen in den Postweg verloren.“ 

→ Ich misstraue 2 dem Postweg.

1 vielleicht:

Hallo Mutti, das ist vielleicht meine letzte Postkarte bedeutet das Gleiche wie hallo Mutti, es könnte sein, dass das meine letzte Postkarte ist. Es könnte sein und vielleicht drücken eine Möglichkeit aus. Hinweis: Man kann auch es kann sein, dass (…) können, Präsens sagen, aber es könnte sein, dass (…) im Konjunktiv II können, Konj. II Präteritum drückt eine Möglichkeit aus, die noch unwahrscheinlicher ist. Beispiele: Es könnte sein, dass wir in Berlin bleiben; Wir bleiben vielleicht in Berlin.

en
1 sicherlich:

Das ist sicherlich meine letzte Postkarte an dich würde bedeuten, dass das garantiert die letzte Postkarte ist und nicht, dass es eventuell so sein könnte. Beispiel: Er ist sicherlich krank, weil er uns nicht antwortet.

en
1 auf keinen Fall:

Das ist auf keinen Fall meine letzte Postkarte an dich würde bedeuten, dass das garantiert nicht die letzte Postkarte ist und nicht, dass es eventuell so sein könnte. Beispiel: Du darfst mich auf keinen Fall stören.

en
2 misstraue:

Ich misstraue dem Postweg bedeutet ich habe das Vertrauen in den Postweg verloren. Wenn man das Vertrauen in eine Person oder eine Sache verloren hat verlieren, Perfekt, dann misstraut misstrauen, Präsens man ihr oder glaubt ihr nicht mehr. Hinweis: Mit misstrauen verwenden wir den Dativ Dativ. Beispiele: Ich misstraue dem Buchhalter; Sie haben das Vertrauen in ihren Buchhalter verloren. Seien Sie nicht so hart mit Rüdiger.

en
2 vertraue:

Ich vertraue (auch: ich traue) vertrauen, Präsens dem Postweg würde man sagen, wenn man Vertrauen in den Postweg hat, aber hier ist das Gegenteil der Fall. Beispiel: Ich vertraue dem Arzt und lasse mich operieren.

en
2 traue:

Ich traue (auch: ich vertraue) trauen, Präsens dem Postweg würde man sagen, wenn man Vertrauen in den Postweg hat, aber hier ist das Gegenteil der Fall. Beispiel: Ich traue dem Arzt und lasse mich operieren.

en
Exercise 4

Was bedeutet das Wort versprochen?

en
Ich bin bald zu Hause,versprochen.

Ich bin bald zu Hause, .

Was bedeutet das Wort versprochen?

en
Ich bin bald zu Hause,versprochen.

Ich bin bald zu Hause, garantiert.

garantiert:

Ich bin bald zu Hause, garantiert. Das Verb garantieren garantieren, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie das Verb versprechen versprechen, Präsens.

en
möglicherweise: Wir benutzen möglicherweise, wenn etwas vielleicht passieren wird oder wahrscheinlich ist. Beispiel: Möglicherweise hast du Recht. en
vielleicht: Das Wort vielleicht wird benutzt, wenn etwas möglicherweise passiert. Beispiel: Morgen scheint vielleicht die Sonne. en
Exercise 5

Welches Wort kann hier unbedingt ersetzen?

en

„Hier ist eine kurze Liste von Dingen, die du unbedingt wissen musst.“

Unbedingt bedeutet

Welches Wort kann hier unbedingt ersetzen?

en

„Hier ist eine kurze Liste von Dingen, die du unbedingt wissen musst.“

Unbedingt bedeutet

Vielleicht bedeutet so viel wie eventuell. Mit vielleicht drücken wir eine Möglichkeit aus und keine Notwendigkeit. Beispiel: Das sind Dinge, die du vielleicht wissen solltest.; Vielleicht fahre ich nach Moskau. en
Wenn man Dinge später wissen muss, dann muss man sie in der Zukunft wissen und nicht unbedingt. Beispiel: Das sind Dinge, die du später wissen musst.; Wir treffen uns später. en
Hier ist eine kurze Liste von Dingen, die du wirklich wissen musst. Wenn man etwas unbedingt oder wirklich wissen muss, dann muss man es ganz sicher wissen. Beispiel: Wir brauchen wirklich Hilfe! en

Still having difficulties with 'Vielleicht'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

TEST YOUR GERMAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.